1 0:0:46,839 --> 0:0:50,884 ♪ Mən faktlarla üz-üzə gələ bilmirəm ♪ 2 0:0:50,885 --> 0:0:55,13 ♪ Mən gərgin və əsəbiyəm Və mən rahatlaya bilmirəm ♪ 3 0:0:55,14 --> 0:0:59,350 ♪ Yata bilmirəm, çünki çarpayım yanır ♪ 4 0:0:59,351 --> 0:1:2,980 ♪ Mənə toxunma, mən əsl canlı məftiləm ♪ 5 0:1:3,647 --> 0:1:7,192 ♪ Psycho killer, qu'est-ce que c'est? ♪ 6 0:1:7,193 --> 0:1:11,404 ♪ Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa Fa daha yaxşı ♪ 7 0:1:11,405 --> 0:1:16,951 ♪ Qaç, qaç, qaç, qaç, qaç, qaç, qaç ♪ 8 0:1:16,952 --> 0:1:19,829 ♪ Oh-oh-oh ♪ 9 0:1:19,830 --> 0:1:23,374 ♪ Psycho killer, qu'est-ce que c'est? ♪ 10 0:1:23,375 --> 0:1:27,629 ♪ Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa Fa daha yaxşı ♪ 11 0:1:27,630 --> 0:1:33,593 ♪ Qaç, qaç, qaç, qaç, qaç, qaç, qaç ♪ 12 0:1:33,594 --> 0:1:39,933 ♪ Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi, ooh ♪ 13 0:2:32,194 --> 0:2:33,529 sik. 14 0:2:40,828 --> 0:2:45,331 ♪ Ce que J'ai fait ce soir-là ♪ 15 0:2:48,961 --> 0:2:52,46 ♪ Ce qu'elle a dit ce soir-là ♪ 16 0:2:54,258 --> 0:2:55,633 salam? 17 0:2:55,634 --> 0:2:56,802 bağışlayın. 18 0:2:57,469 --> 0:2:58,470 Bağışlayın! 19 0:2:59,263 --> 0:3:2,515 Bir xəstənin yanındayam, və mən heç nə eşitmirəm. 20 0:3:2,516 --> 0:3:3,517 Biz artıq... 21 0:3:5,477 --> 0:3:6,979 Nə rabat-oij! 22 0:3:14,653 --> 0:3:18,281 Siz Paula Cohen-Solala çatdınız. 23 0:3:18,282 --> 0:3:20,659 Mesaj buraxın. təşəkkürlər. 24 0:3:21,493 --> 0:3:24,203 Bəli, doktor Ştayner zəng edir. 25 0:3:24,204 --> 0:3:27,791 İndi üç seansı buraxmısan, Paula. 26 0:3:28,459 --> 0:3:31,670 Üçdən sonra, Düşünürəm ki, narahatlığım haqlıdır. 27 0:3:32,588 --> 0:3:35,7 Buraxılmış seanslar üçün ödəniş etməlisiniz. 28 0:3:37,301 --> 0:3:41,346 Raba-ouaje. Rabat-joie üçün fonetik jarqon. 29 0:3:41,347 --> 0:3:45,600 Xoruz bloker, köhnə bidi, topları qırmaq, dondurmaq, eşşəkdə ağrı. 30 0:4:1,283 --> 0:4:3,118 göt. 31 0:4:5,204 --> 0:4:7,246 - Buradasan? - Salam. 32 0:4:7,247 --> 0:4:9,666 Amma... bizim günümüz deyil. 33 0:4:9,667 --> 0:4:12,294 Bilirəm, amma səninlə danışmalıyam. 34 0:4:13,337 --> 0:4:14,462 Yaxşı... 35 0:4:14,463 --> 0:4:16,173 Orada durma. gəl. 36 0:4:17,883 --> 0:4:18,842 təşəkkürlər. 37 0:4:28,268 --> 0:4:30,229 Yat. 38 0:4:31,814 --> 0:4:33,983 - Uzanmaq istəmirsən? - Mm. 39 0:4:35,150 --> 0:4:36,485 Yaxşı. 40 0:4:38,278 --> 0:4:39,488 Um... 41 0:4:40,990 --> 0:4:43,241 Səkkiz il əvvəli xatırlayırsan, 42 0:4:43,242 --> 0:4:46,244 ilk dəfə bura gələndə? 43 0:4:46,245 --> 0:4:48,579 - Əvvəlcə... - Siqareti buraxın. 44 0:4:48,580 --> 0:4:49,789 Sağ. 45 0:4:49,790 --> 0:4:53,292 Bu bir bəhanə idi psixoanalizdən keçmək. 46 0:4:53,293 --> 0:4:54,920 Psixoanalizdən keçdim 47 0:4:55,546 --> 0:4:56,880 amma heç vaxt siqareti dayandırmadı. 48 0:4:57,381 --> 0:4:58,840 Elə isə qulaq asın. 49 0:4:58,841 --> 0:5:1,552 Keçən bazar ertəsi bir hipnozçu gördüm. 50 0:5:3,387 --> 0:5:5,263 Niyə uzanmırsınız? 51 0:5:5,264 --> 0:5:7,307 Daha yaxşı ünsiyyət quracaqsınız. 52 0:5:8,308 --> 0:5:9,643 Doktor, mənə qulaq asın. 53 0:5:10,936 --> 0:5:12,21 Mən qulaq asıram. 54 0:5:15,399 --> 0:5:17,525 Fransua mənə onun adını verdi. 55 0:5:17,526 --> 0:5:19,652 - Həyat yoldaşımın dostu... - Bilirəm. 56 0:5:19,653 --> 0:5:21,572 ...kim alternativ tibblə məşğuldur. 57 0:5:22,781 --> 0:5:25,74 Xanım Qranje Aubervilliersdə. 58 0:5:25,75 --> 0:5:27,745 Və o... onun sayəsində siqareti buraxdı. 59 0:5:28,829 --> 0:5:31,749 Əvvəlcə o, bəzi cəfəngiyatlar söylədi: 60 0:5:33,625 --> 0:5:35,918 Uh, "özünü burax." 61 0:5:35,919 --> 0:5:37,879 "Nə görürsən?" 62 0:5:37,880 --> 0:5:40,965 Dedim ki, valideynlərim evdə çılpaqdırlar. 63 0:5:40,966 --> 0:5:42,216 Nə olursa olsun. 64 0:5:42,217 --> 0:5:44,719 20 dəqiqə davam etdi. Qısa idi. 65 0:5:44,720 --> 0:5:47,513 Seans üçün 50 avro ödəmişəm. 66 0:5:47,514 --> 0:5:50,100 Uh, mən çaşdım. bayıra çıxdım. 67 0:5:51,143 --> 0:5:54,563 Birdən, Siqaretlərimi zibil qutusuna atdım. 68 0:5:55,939 --> 0:5:57,523 yeriməyə davam etdim, 69 0:5:57,524 --> 0:6:0,735 sonra çevrildim, siqaretimə baxdım, 70 0:6:0,736 --> 0:6:2,528 və təəccübümə görə, 71 0:6:2,529 --> 0:6:4,740 Mən də alışqanımı atdım. 72 0:6:11,789 --> 0:6:13,540 Dörd gün keçdi. 73 0:6:14,458 --> 0:6:16,375 Və mən siqaret çəkməmişəm. 74 0:6:16,376 --> 0:6:19,171 Vəhşi. Demək olar ki, bir həftə. 75 0:6:20,631 --> 0:6:22,131 Mən onu bağlayacam. 76 0:6:22,132 --> 0:6:24,51 Səssiz rejimdə olduğunu düşündüm. 77 0:6:27,387 --> 0:6:29,598 Mən qulaq asıram. Bəli... 78 0:6:30,349 --> 0:6:32,226 Özümü nədənsə azad hiss edirəm. 79 0:6:33,602 --> 0:6:35,729 Əlbəttə ki, siqaretdən azaddır. 80 0:6:37,648 --> 0:6:39,108 Və səndən azad. 81 0:6:40,818 --> 0:6:41,901 Orada. 82 0:6:43,946 --> 0:6:45,697 Səni görməyi dayandırmaq istəyirəm. 83 0:6:50,911 --> 0:6:53,80 Yaxşı. Yaxşı. 84 0:6:53,872 --> 0:6:55,498 Bəlkə... 85 0:6:55,499 --> 0:6:58,126 dayandırmaq üçün tarixdə razılaşa bilərik. 86 0:6:58,127 --> 0:7:0,838 - Yoxsa səni həmkarıma yönləndirərəm. - Bitirdim. 87 0:7:2,89 --> 0:7:3,422 Həyat yoldaşım hesab edirdi. 88 0:7:3,423 --> 0:7:6,676 Səkkiz il həftədə bir dəfə tətil istisna olmaqla, 89 0:7:6,677 --> 0:7:8,219 Mən burada 32.000 pul xərcləmişəm. 90 0:7:8,220 --> 0:7:10,848 Üstəlik 8000 siqaretə xərcləndi. 91 0:7:12,224 --> 0:7:13,475 Bitirdik. 92 0:7:14,643 --> 0:7:15,644 Əlvida. 93 0:7:23,152 --> 0:7:26,154 Salam, mən Paulanın qızı Valeriyəm. 94 0:7:26,155 --> 0:7:28,991 Bir neçə dəfə zəng etməyə çalışdığınızı gördüm. 95 0:7:29,575 --> 0:7:32,411 Çox üzücü xəbərim var. 96 0:7:32,911 --> 0:7:34,37 O, dünyasını dəyişib. 97 0:7:35,455 --> 0:7:37,165 Sizi dəvət etmək istərdim... 98 0:7:37,166 --> 0:7:38,291 bizə qoşulun. 99 0:7:38,292 --> 0:7:41,253 Sabah birlikdə toplanacağıq. 100 0:7:43,755 --> 0:7:44,756 təşəkkür edirəm. 101 0:8:1,940 --> 0:8:6,904 ŞƏXSİ HƏYAT 102 0:8:16,205 --> 0:8:17,538 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. 103 0:8:17,539 --> 0:8:20,626 Ananın otağı doludur. Mən onun tələbələrini tərk etmələrini xahiş edəcəm. 104 0:8:21,835 --> 0:8:24,128 Bilirsən ona nə olub? 105 0:8:24,129 --> 0:8:26,423 - Fikrim yoxdur. Çox qəfil oldu. - Ah. 106 0:8:52,32 --> 0:8:54,617 Dibbuku oyatacaqsınız. 107 0:8:54,618 --> 0:8:55,952 Nə? 108 0:8:55,953 --> 0:8:57,955 Dibbuklar, pis ruhlar. 109 0:8:58,664 --> 0:8:59,790 Dybbuk. 110 0:9:1,416 --> 0:9:4,377 salam. Mən onunla Jules Ferry-də dərs deyirdim. 111 0:9:4,378 --> 0:9:5,753 Yaxşı ki, gəlmisən. 112 0:9:5,754 --> 0:9:8,756 Hamımız onun qarşısına yığacağıq. 113 0:9:8,757 --> 0:9:9,800 Gəlin... 114 0:9:12,302 --> 0:9:13,804 Aaron, gəlirsən? 115 0:9:16,431 --> 0:9:17,599 Aaron, gəl. 116 0:9:33,907 --> 0:9:37,201 - O huşunu itirdi. - Onu yan tərəfə çevirin. 117 0:9:37,202 --> 0:9:39,203 Ayaqlarını yastığın üstünə qoyun. 118 0:9:39,204 --> 0:9:41,497 - Su gətirin. - Etmə! 119 0:9:41,498 --> 0:9:42,581 Mən həkiməm. 120 0:9:42,582 --> 0:9:45,544 - Hamam haradadır? - Orada. 121 0:9:47,129 --> 0:9:48,587 Kimsə gələ bilər? 122 0:9:48,588 --> 0:9:50,90 Ata, nə olub? 123 0:9:53,593 --> 0:9:55,929 - Otur, nəfəs al. - Oh! 124 0:9:58,265 --> 0:10:1,142 - Bunu götür, əfəndim. - Necə mehriban. təşəkkür edirəm. 125 0:10:1,143 --> 0:10:3,812 - Təşəkkür edirəm. yaxşı olacam... - Nəfəs al. 126 0:10:5,439 --> 0:10:6,565 sən kimsən? 127 0:10:8,400 --> 0:10:12,279 Lilian Steiner. Mən doqquz il arvadınızı müalicə etdim. 128 0:10:13,71 --> 0:10:15,407 - üzr istəyirəm. - Çıxın. 129 0:10:16,158 --> 0:10:18,159 - üzr istəyirəm. - Çıxın! 130 0:10:18,160 --> 0:10:20,828 niyə burdasan? Kim səni içəri buraxdı? 131 0:10:20,829 --> 0:10:23,748 Bu mənim evimdir! Necə cəsarət edirsən? 132 0:10:23,749 --> 0:10:25,458 Onu çölə atın! 133 0:10:25,459 --> 0:10:27,585 Ərinin reaksiyası gözlənilməzdir. 134 0:10:27,586 --> 0:10:29,503 Mənə qarşı aqressiya. 135 0:10:29,504 --> 0:10:31,756 Günahı terapevtə yönləndirdi 136 0:10:31,757 --> 0:10:34,91 və işlənməmiş emosiya-- 137 0:10:34,92 --> 0:10:35,427 ... yönləndirilmiş günah... 138 0:10:36,386 --> 0:10:38,596 sik. 139 0:10:57,532 --> 0:10:59,951 Otur! yaxşısan? 140 0:11:0,619 --> 0:11:2,746 Oturun, ser. Mən yaxşıyam. 141 0:11:28,897 --> 0:11:30,356 Zəng etdiniz? 142 0:11:30,357 --> 0:11:32,483 Yusifi oyatma dedim. 143 0:11:32,484 --> 0:11:34,402 - Əvvəlcə zəng edin. - Onu oyatdım? 144 0:11:34,403 --> 0:11:36,154 Yox, amma ola bilərdin. 145 0:11:38,31 --> 0:11:40,449 Məni hipotetik bir şeyə görə danlayırsan? 146 0:11:40,450 --> 0:11:41,785 Hansı ki, olmadı. 147 0:11:42,369 --> 0:11:45,539 - Bunun nə adlandığını bilirsinizmi? - Yox, mən də istəmirəm. 148 0:11:46,415 --> 0:11:48,208 Beş üçün iyirmi beş avro? 149 0:11:49,209 --> 0:11:51,43 Mənim üçün 50 sifariş edin. 150 0:11:51,44 --> 0:11:52,587 Xeyr, 100. 151 0:11:53,88 --> 0:11:55,881 Minidisklər üçün beş yüz? Onlar tarixdən əvvəldir! 152 0:11:55,882 --> 0:11:58,9 Niyə müasir bir şey sınamırsınız? 153 0:11:58,593 --> 0:12:0,761 Onları tutmağı xoşlayıram. 154 0:12:0,762 --> 0:12:3,306 Onlar itə və ya zədələnə bilər. 155 0:12:3,807 --> 0:12:7,17 Çünki mən onları itirə bilərəm onları qiymətli edir. 156 0:12:7,18 --> 0:12:8,353 Məni bağışla. 157 0:12:10,856 --> 0:12:12,524 Beş yüz avro. Lənət olsun. 158 0:12:13,650 --> 0:12:17,237 Mənim işim üçündür. Kompüteriniz nə qədərdi? 159 0:12:18,71 --> 0:12:20,657 Yalnız nəyəsə ehtiyacınız olanda gəlirsiniz. 160 0:12:22,33 --> 0:12:23,34 Orada. 161 0:12:23,535 --> 0:12:25,579 xəstəsən? 162 0:12:26,705 --> 0:12:28,540 Bəli, yox, əslində yox. 163 0:12:29,249 --> 0:12:31,167 Əl təmizləyiciniz varmı? 164 0:12:31,168 --> 0:12:32,627 - Orada. - Ah. 165 0:12:34,379 --> 0:12:37,299 Sizi xoşbəxt edəcək bir şey alın. 166 0:12:38,8 --> 0:12:41,343 O oyaq olanda gəlsən şad olardım. 167 0:12:41,344 --> 0:12:45,598 Bu mənim günahım deyil ki, körpələr çox yatır. 168 0:12:45,599 --> 0:12:47,184 Sifarişiniz təsdiqləndi. 169 0:12:47,809 --> 0:12:50,102 tamam. 170 0:12:50,103 --> 0:12:52,480 Ah! Yusifi görmək istəyirsən? 171 0:12:52,481 --> 0:12:55,941 Yox, getməliyəm görüşə. 172 0:12:55,942 --> 0:12:58,653 Bizimlə 30 saniyədən daha vacibdir? 173 0:12:59,488 --> 0:13:1,490 gəl. 174 0:13:3,700 --> 0:13:5,951 Nə olub, bala? 175 0:13:5,952 --> 0:13:7,203 acsan? 176 0:13:7,204 --> 0:13:9,539 Şş. Ş-ş-ş-ş. Sakit ol. 177 0:13:10,582 --> 0:13:12,250 Tezdir. 178 0:13:12,834 --> 0:13:13,960 Sizdə səpgi var. 179 0:13:14,544 --> 0:13:16,546 Mən gedirəm, balam. 180 0:13:17,255 --> 0:13:20,550 Mən xəstəyəm, mikroblarla örtülmüşəm. 181 0:13:21,218 --> 0:13:22,928 Mən yaxınlaşmaq istəmirəm. 182 0:13:23,637 --> 0:13:24,721 səni sevirəm. 183 0:13:40,946 --> 0:13:42,738 - Əsrlər keçdi! - O, içəridədir? 184 0:13:42,739 --> 0:13:44,658 - İçəri girə bilərsən. - Təşəkkür edirəm. 185 0:13:55,85 --> 0:13:56,86 Lilian? 186 0:13:56,878 --> 0:13:58,170 yaxşısan? 187 0:13:58,171 --> 0:14:0,549 - Pis vaxt? - Heç yox. 188 0:14:2,384 --> 0:14:3,426 Hər şey yaxşıdır? 189 0:14:4,10 --> 0:14:5,219 yox. 190 0:14:5,220 --> 0:14:6,221 mən... 191 0:14:7,13 --> 0:14:9,683 Məndə nə olduğunu bilmirəm. bir şey tutdum. 192 0:14:10,183 --> 0:14:12,978 - Məni yoxlayırsan? - Heç yox. 193 0:14:13,645 --> 0:14:14,770 Oturun. 194 0:14:14,771 --> 0:14:16,438 Son göz müayinəniz... 195 0:14:16,439 --> 0:14:17,983 Sizinlə. 196 0:14:26,908 --> 0:14:28,785 - Çənən orda. - Tamam. 197 0:14:32,789 --> 0:14:35,666 - Yusifi bu yaxınlarda görmüsünüz? - Bəli. 198 0:14:35,667 --> 0:14:38,336 Sadəcə dayandım. O, yatmışdı. 199 0:14:39,212 --> 0:14:40,838 Çox yatır. 200 0:14:40,839 --> 0:14:44,91 Mən onu yaşına görə çox oyaq görürəm... 201 0:14:44,92 --> 0:14:45,175 İki ay. 202 0:14:45,176 --> 0:14:47,721 O, üçə keçə bilərdi. 203 0:14:48,638 --> 0:14:50,15 Julien gəncdir. 204 0:14:51,99 --> 0:14:52,850 Ata olmaq. Düzdür? 205 0:14:52,851 --> 0:14:53,852 Gənc? 206 0:14:54,477 --> 0:14:56,228 - Onun yaşında idin. - Tam olaraq. 207 0:14:59,691 --> 0:15:2,193 - Bas. Çənənizi itələyin. - Mm. 208 0:15:5,864 --> 0:15:7,906 Bu axmağa davam edir, canım... 209 0:15:7,907 --> 0:15:10,367 Mənə "canım" deyirsən? 210 0:15:11,995 --> 0:15:14,997 İlk dəfə səni ağlayan görürdüm. 211 0:15:14,998 --> 0:15:17,333 - Bilirəm. -Sənə yaraşır. 212 0:15:17,334 --> 0:15:19,419 Mən ağlamıram. Mənim gözlərimdir. 213 0:15:20,462 --> 0:15:23,381 - Nəsə tap? - Yox, hər şey normaldır. 214 0:15:24,382 --> 0:15:27,302 Mənim üçün göz damcıları və ya plasebo varmı? 215 0:15:28,136 --> 0:15:32,56 Süni göz yaşları buynuz qişanı nəmləndirə bilər, 216 0:15:32,57 --> 0:15:34,351 ancaq dayanmasını gözləyin. 217 0:15:35,60 --> 0:15:39,648 Mən gözləyə bilmirəm. Xəstələrim var, işim var... 218 0:15:40,482 --> 0:15:42,108 Bir şey oldu? 219 0:15:42,901 --> 0:15:44,527 Xeyr, xüsusi bir şey yoxdur. 220 0:15:46,946 --> 0:15:51,534 - Deməli, bu, məni görmək üçün sadəcə bir bəhanə idi. - Yox, qətiyyən yox. 221 0:15:52,994 --> 0:15:55,663 Nahar etməyə getmək üçün mənə mesaj yaza bilərsiniz. 222 0:15:55,664 --> 0:15:56,789 Bu daha asandır. 223 0:15:56,790 --> 0:15:59,83 Səni heç düşünmürəm. 224 0:15:59,84 --> 0:16:0,877 Mən bunu nəzərdə tuturam. Heç vaxt. 225 0:16:1,836 --> 0:16:5,172 Əvvəllər Julien ilə döyüşərkən, düşündüm, 226 0:16:5,173 --> 0:16:8,593 “Yazıq uşaq miras qalıb atasının pis xasiyyəti”. 227 0:16:12,347 --> 0:16:13,806 Nə sikim? 228 0:16:14,766 --> 0:16:15,767 Bağışlayın. 229 0:16:33,159 --> 0:16:34,827 - Salam. - Salam. 230 0:16:34,828 --> 0:16:35,953 Mən Valeriyəm. 231 0:16:35,954 --> 0:16:38,790 - Paula Koen-Solalın qızı. - Mən səni tanıyıram. 232 0:16:39,833 --> 0:16:41,626 səninlə danışmalıyam. 233 0:16:42,794 --> 0:16:46,714 İndi bacarmıram. Bir neçə dəqiqədən sonra xəstəm var. 234 0:16:46,715 --> 0:16:50,92 - Başqa vaxt... - Kafedə gözləyə bilərəm. 235 0:16:50,93 --> 0:16:51,94 Problem yoxdur. 236 0:16:52,679 --> 0:16:53,847 gəl. 237 0:17:3,440 --> 0:17:5,858 Elə isə... sənə necə kömək edə bilərəm? 238 0:17:8,862 --> 0:17:10,655 Özünü necə öldürdüyünü bilirsən? 239 0:17:14,617 --> 0:17:17,35 Bunun intihar olduğunu bilmirdim. 240 0:17:17,36 --> 0:17:19,456 Bir həftə əvvəl yaxşı idi, 241 0:17:20,832 --> 0:17:22,125 və niyə görəsən? 242 0:17:24,169 --> 0:17:26,962 Hər kəsin başına gəlir. Ölüm. 243 0:17:26,963 --> 0:17:30,591 İndi bilirsən ki, heç nə hiss etmirsən? 244 0:17:30,592 --> 0:17:31,676 Mən heç nə hiss etmirəm. 245 0:17:33,52 --> 0:17:35,345 Bağışlayın. Səni ağlatmaq istəmədim. 246 0:17:35,346 --> 0:17:36,806 Uh, yox. 247 0:17:37,891 --> 0:17:38,975 sən deyilsən. 248 0:17:44,481 --> 0:17:46,858 O, sizin təyin etdiyiniz hər şeyi uddu. 249 0:17:50,278 --> 0:17:51,404 başa düşürəm. 250 0:17:53,948 --> 0:17:57,409 Onun ölümündə mən günahkar olduğumu düşünürsən? 251 0:17:57,410 --> 0:17:58,703 Atam belə düşünür. 252 0:17:59,204 --> 0:18:1,80 Mən onunla deyil, səninlə danışıram. 253 0:18:1,706 --> 0:18:3,458 Onun əlində bu var idi. 254 0:18:4,542 --> 0:18:6,960 Görün arxasına nə yazıb. 255 0:18:6,961 --> 0:18:8,46 Ölməzdən əvvəl. 256 0:18:8,797 --> 0:18:9,964 Mən oxuya bilmirəm. 257 0:18:10,465 --> 0:18:12,591 Yazı təhrif olunub. 258 0:18:12,592 --> 0:18:14,344 Məncə, bu bir mesajdır. 259 0:18:14,844 --> 0:18:15,887 Mesaj... 260 0:18:16,471 --> 0:18:17,889 - Kimin üçün? - Oxuyun! 261 0:18:18,932 --> 0:18:21,100 Yüksək səslə oxuyun. 262 0:18:23,186 --> 0:18:25,271 bacarmıram. Bir xəstəm var. 263 0:18:28,483 --> 0:18:31,277 Saxla. Sonra geri ver. 264 0:18:34,405 --> 0:18:36,115 Gəlin. 265 0:18:36,741 --> 0:18:37,950 Valeri... 266 0:18:37,951 --> 0:18:40,118 bəlkə bunu bilirsən, bəlkə yox, 267 0:18:40,119 --> 0:18:43,122 amma açıqlaya bilmərəm Paulanın mənə dediyi hər şey. 268 0:18:43,623 --> 0:18:46,417 Bu adlanır həkim-xəstə məxfiliyi. 269 0:18:47,669 --> 0:18:49,546 başa düşməliyəm. 270 0:18:50,338 --> 0:18:52,172 O bunu necə edə bilərdi? 271 0:18:52,173 --> 0:18:53,508 Xüsusilə indi. 272 0:18:55,176 --> 0:18:57,53 İndi mən bu vəziyyətdəyəm. 273 0:18:58,12 --> 0:18:59,180 Hansı dövlət? 274 0:19:5,478 --> 0:19:6,771 Bəli, əlbəttə. 275 0:19:9,107 --> 0:19:11,150 Dəfn necə keçdi? 276 0:19:12,110 --> 0:19:13,820 Nə vaxt olduğunu bilmirik. 277 0:19:14,779 --> 0:19:17,281 Amma yəhudi dinində biz... 278 0:19:17,282 --> 0:19:19,33 Onlara yarılma aparılmalıdır. 279 0:19:19,534 --> 0:19:23,78 - İstintaq. - İstintaq var? 280 0:19:23,79 --> 0:19:25,455 Bu intiharların qanunudur. 281 0:19:25,456 --> 0:19:26,583 Bu vaxt tələb edir. 282 0:19:45,101 --> 0:19:48,62 Biz... Biz idik yolun kənarında dayanıb və... 283 0:19:49,731 --> 0:19:51,648 Yan tərəfdə dayanmışdıq yolun, 284 0:19:51,649 --> 0:19:53,525 və mənim 10 və ya 11 yaşım olmalı idi. 285 0:19:53,526 --> 0:19:55,193 Bizdə bu var idi... 286 0:19:55,194 --> 0:19:58,156 qızıl bəzəkli bu ağ miniven, xatırlayıram. 287 0:19:59,240 --> 0:20:1,575 Eyni vaxt idi və ya başqa vaxt 288 0:20:1,576 --> 0:20:3,493 amma maşında əyləclər sönmüşdü, 289 0:20:3,494 --> 0:20:6,873 anam məcbur oldu... təcili əyləci çəkmək üçün. 290 0:20:7,624 --> 0:20:8,707 Və... 291 0:20:8,708 --> 0:20:11,1 - Demək çətindir... - Gəlməzdən əvvəl 292 0:20:11,2 --> 0:20:13,504 anladım ki... 293 0:20:14,422 --> 0:20:16,173 Mən sadəcə başa düşmürəm. 294 0:20:16,174 --> 0:20:18,508 Spermumu verirəm heç bir faydası yoxdur. 295 0:20:18,509 --> 0:20:21,262 - Niyə özümü kəsilmiş kimi hiss edirəm? - Caynaq vururam... 296 0:20:23,97 --> 0:20:24,98 Pişiklərin gözləri. 297 0:20:24,849 --> 0:20:26,267 cızıram. 298 0:20:31,898 --> 0:20:33,816 Mən sənin əllərini düşünürəm. 299 0:20:37,737 --> 0:20:39,697 Əllərin bədənimdə. 300 0:20:45,36 --> 0:20:46,120 sik! 301 0:21:4,180 --> 0:21:6,849 Keçən bazar ertəsi bir hipnozçu gördüm. 302 0:21:7,767 --> 0:21:9,643 Fransua mənə onun adını verdi... 303 0:21:11,20 --> 0:21:12,938 Qrange, Aubervilliers-də. 304 0:21:12,939 --> 0:21:14,691 Onun sayəsində siqareti buraxdı. 305 0:21:16,150 --> 0:21:19,570 Əvvəlcə bəzi cəfəngiyatlar söylədi... 306 0:21:40,800 --> 0:21:42,843 Bu oftalmoloji deyil? 307 0:21:42,844 --> 0:21:45,887 - Xeyr. - Bəlkə kimisə görək? 308 0:21:45,888 --> 0:21:48,15 Mən küçülüyəm. 309 0:21:48,16 --> 0:21:51,309 Depressiyada olsaydım, bunu bilərdim. 310 0:21:51,310 --> 0:21:53,855 Mən sənin ağlamağına mane ola bilmərəm. 311 0:21:54,605 --> 0:21:56,24 Niyə olmasın? 312 0:21:56,816 --> 0:21:59,151 Çünki hələ də ağlamalısan. 313 0:21:59,152 --> 0:22:1,904 Biz təmizlənməmiş yaraları bağlamırıq. 314 0:22:3,781 --> 0:22:5,74 Sən yas içindəsən. 315 0:22:5,783 --> 0:22:7,118 Çox dərin matəm. 316 0:22:8,786 --> 0:22:9,829 deyə bilərəm. 317 0:22:13,332 --> 0:22:14,709 Sən burada tək deyilsən. 318 0:22:16,878 --> 0:22:18,254 Başqası var. 319 0:22:21,49 --> 0:22:23,51 Mən səndən başqa heç kimi görmürəm. 320 0:22:24,886 --> 0:22:26,95 Bu qadındır. 321 0:22:27,180 --> 0:22:28,389 O, sarışındır. 322 0:22:33,311 --> 0:22:34,353 Uh... 323 0:22:34,937 --> 0:22:36,981 Sadəcə bir xəstəni itirdim. 324 0:22:38,274 --> 0:22:39,733 Və bu... 325 0:22:39,734 --> 0:22:42,236 xəstə ilk dəfə ölmür. 326 0:22:43,71 --> 0:22:45,281 O, dost deyil, xəstə idi. 327 0:22:48,159 --> 0:22:50,536 Qulaq as, mən nə təklif edə bilərəm, 328 0:22:51,162 --> 0:22:53,122 razı olsan 329 0:22:54,82 --> 0:22:56,667 yaddaşa əsaslanan terapiyadır. 330 0:22:57,543 --> 0:22:58,628 Və... 331 0:23:8,387 --> 0:23:10,222 ...sən buraxmağa hazırsan. 332 0:23:12,266 --> 0:23:14,102 İlk dəfə bunu eşidirəm. 333 0:23:14,769 --> 0:23:15,852 Yaxşı. 334 0:23:15,853 --> 0:23:18,271 Mən görüş təyin edə bilərəmmi? 335 0:23:18,272 --> 0:23:20,817 Xeyr, biz bunu dərhal həll edəcəyik. 336 0:23:22,68 --> 0:23:23,777 Vaxt itirmirsiniz. 337 0:23:23,778 --> 0:23:25,904 Əvvəlcə dedin ki, ağla... 338 0:23:25,905 --> 0:23:28,908 - İnsanların tez sağalması xoşuma gəlir. - Ah... 339 0:23:29,867 --> 0:23:31,577 kiçilmək kimi deyil? 340 0:23:32,78 --> 0:23:33,161 edək? 341 0:23:33,162 --> 0:23:34,163 Bəli. 342 0:23:37,542 --> 0:23:39,335 Bunu yazırsınız? 343 0:23:39,836 --> 0:23:42,546 Bəli. Bundan sonra sizə verəcəm. 344 0:23:42,547 --> 0:23:45,508 Bu, sessiyanın sızmasına kömək edəcək. 345 0:23:46,134 --> 0:23:48,511 Eşitdikləriniz sizi təəccübləndirə bilər. 346 0:23:49,428 --> 0:23:52,682 Dediyiniz çox şey unudulacaq. 347 0:23:54,517 --> 0:23:56,185 e-poçtunuz varmı? 348 0:23:57,186 --> 0:23:58,479 Hm... 349 0:23:59,564 --> 0:24:1,566 İstədiyiniz kimidir. Mən çevikəm. 350 0:24:2,191 --> 0:24:3,192 Yaxşı... 351 0:24:4,152 --> 0:24:6,70 Mən də çevikəm. Hə? 352 0:24:9,907 --> 0:24:10,950 Orada. 353 0:24:13,161 --> 0:24:14,620 Beləliklə, özünüzü buraxın. 354 0:24:20,209 --> 0:24:21,210 burax get. 355 0:24:29,969 --> 0:24:31,429 Görmədən bax. 356 0:24:36,350 --> 0:24:37,852 İndi gözlərinizi yumun. 357 0:24:42,190 --> 0:24:43,357 Hər şey qaradır. 358 0:24:45,234 --> 0:24:47,361 Ürəyinizin döyüntüsünü eşidə bilərsiniz. 359 0:24:49,363 --> 0:24:50,364 sən... 360 0:24:50,990 --> 0:24:53,116 ananızın qarnında. 361 0:24:55,286 --> 0:24:59,582 Lilian, skeptisizmi qarışdırmağı dayandır və kəşfiyyat. 362 0:25:1,292 --> 0:25:4,86 Sizin istehzanız qorxularınızın ifadəsidir. 363 0:25:10,384 --> 0:25:13,511 Sən ananın qarnındasan. 364 0:25:23,522 --> 0:25:25,691 Sən dölsən. 365 0:25:39,830 --> 0:25:41,82 İrəli addımlayın. 366 0:25:48,47 --> 0:25:49,799 Hərəkət etməyə davam edin. 367 0:26:0,226 --> 0:26:1,686 Bir qapı görürsən. 368 0:26:4,313 --> 0:26:5,690 Qapının arxasında, 369 0:26:7,275 --> 0:26:9,26 pilləkənləri görürsən. 370 0:26:11,529 --> 0:26:14,407 Hazır olduqda, onları aşağı endir. 371 0:26:23,291 --> 0:26:24,375 Çox yaxşı. 372 0:26:31,465 --> 0:26:33,216 Qar yağır. 373 0:26:33,217 --> 0:26:35,469 Davam et, vaxtını al. 374 0:26:40,16 --> 0:26:41,684 Bir qapı görürsən. 375 0:26:43,602 --> 0:26:44,603 Açın. 376 0:26:53,195 --> 0:26:54,822 Bu deyil. 377 0:26:57,742 --> 0:26:59,784 Xeyr, xahiş edirəm. 378 0:26:59,785 --> 0:27:1,162 Sonra bağlayın. 379 0:27:4,749 --> 0:27:6,542 Öz sürətinizlə, 380 0:27:7,543 --> 0:27:9,712 enməyə davam edin. 381 0:27:10,254 --> 0:27:11,797 mən burdayam. 382 0:27:12,298 --> 0:27:13,965 Otaq necədir? 383 0:27:13,966 --> 0:27:15,842 Bunu təsvir edə bilərsinizmi? 384 0:27:15,843 --> 0:27:16,969 Qaranlıq. 385 0:27:18,12 --> 0:27:19,305 Woody. 386 0:27:21,474 --> 0:27:23,516 Üzlər işıqlanır. 387 0:27:23,517 --> 0:27:25,185 Alətlər. 388 0:27:29,65 --> 0:27:31,150 Mənə bu otaq haqqında məlumat ver. 389 0:27:32,276 --> 0:27:33,694 Bir qadın var. 390 0:27:34,445 --> 0:27:35,904 Violonçel ilə. 391 0:27:42,703 --> 0:27:44,871 Gedin mənə gördüklərinizi danışın. 392 0:27:50,336 --> 0:27:51,295 Bu... 393 0:27:51,796 --> 0:27:52,963 Mənəm. 394 0:27:56,884 --> 0:27:58,343 Bu onundur. 395 0:27:58,344 --> 0:28:1,263 Bu Pauladır. Paula Cohen-Solal, mənim xəstəm. 396 0:28:4,100 --> 0:28:5,893 Biz orkestr çuxurundayıq. 397 0:28:7,520 --> 0:28:9,188 Alətlərimizin sazlanması. 398 0:28:10,940 --> 0:28:12,775 Müharibə zamanıdır. 399 0:28:14,110 --> 0:28:15,569 Almanlar var. 400 0:28:16,404 --> 0:28:18,614 C'est un auditoriya... 401 0:28:19,615 --> 0:28:21,742 Camaat bizə baxır. 402 0:28:25,413 --> 0:28:27,248 Və biz bir-birimizi sevirik. 403 0:28:29,959 --> 0:28:31,1 Dəlicəsinə. 404 0:28:34,130 --> 0:28:36,340 Hiss edirəm ki, o, mənim xanımımdır. 405 0:28:36,841 --> 0:28:37,883 Bu vəhşidir. 406 0:28:40,761 --> 0:28:42,430 O, çox narahatdır. 407 0:28:43,806 --> 0:28:46,975 Oh! Nə baş verir? 408 0:28:48,561 --> 0:28:50,271 Nə baş verir, Lilian? 409 0:28:51,313 --> 0:28:53,232 Simon, əri. 410 0:28:57,319 --> 0:28:59,863 O, mənimlə danışır. Mən eşidə bilmirəm. 411 0:28:59,864 --> 0:29:1,614 eşitməliyəm. 412 0:29:1,615 --> 0:29:3,576 Hələlik bunu unut. 413 0:29:4,285 --> 0:29:6,244 Yox, yox. Mən onu eşitməliyəm. 414 0:29:6,245 --> 0:29:9,38 bacararsan qapını yenidən tapmaq üçün. 415 0:29:9,39 --> 0:29:11,750 - Xeyr. - Pilləkənlərlə yuxarı qalxaq. 416 0:29:12,376 --> 0:29:14,586 Mən belə deyəndə səhnəni tərk et. 417 0:29:14,587 --> 0:29:17,673 - Konsert zamanı? - Səhnəni tərk et. 418 0:29:18,215 --> 0:29:19,466 - Mən ona qulaq asmalıyam. - Get. 419 0:29:20,426 --> 0:29:22,343 - Get. - O, silahlıdır. 420 0:29:22,344 --> 0:29:24,179 Qapıya qayıt. 421 0:29:24,180 --> 0:29:26,307 Başqa bir qapı var... 422 0:29:26,974 --> 0:29:29,100 - Nə edim? - Orada gözləyin. 423 0:29:30,311 --> 0:29:32,938 Açmazdan əvvəl, Mənim deməyə sözüm var. 424 0:29:33,522 --> 0:29:36,65 Daha ağlamayacaqsınız. 425 0:29:36,66 --> 0:29:37,568 bitdi. 426 0:29:38,110 --> 0:29:39,987 Daha göz yaşı yoxdur. 427 0:29:41,155 --> 0:29:44,33 İndi bilirsiniz Paula həyatınızın bir hissəsidir. 428 0:29:44,950 --> 0:29:46,785 O, sizin məşuqənizdi. 429 0:29:47,495 --> 0:29:49,663 Başqa bir həyatda. 430 0:29:50,331 --> 0:29:52,415 Ağrınız normaldır. 431 0:29:54,960 --> 0:29:56,504 Mən belə deyəndə, 432 0:29:57,4 --> 0:29:58,923 qapını açacaqsan. 433 0:30:0,466 --> 0:30:2,217 Qapını aç. 434 0:30:2,218 --> 0:30:4,53 Hazır olduqda, gözlərinizi açın. 435 0:30:5,846 --> 0:30:7,97 O, silahlıdır. 436 0:30:7,598 --> 0:30:10,809 Ər, dirijor, Simon, o... 437 0:30:12,436 --> 0:30:14,313 Siz qəbuledici bir mövzusunuz. 438 0:30:16,398 --> 0:30:20,485 Çox nadirdir pilləkənləri belə tez enmək. 439 0:30:20,486 --> 0:30:22,196 Yaxşı... 440 0:30:22,821 --> 0:30:25,449 Deməliyəm ki, mən bunların heç birinə inanmıram. 441 0:30:26,742 --> 0:30:27,951 Belə ki... 442 0:30:27,952 --> 0:30:30,746 Söhbət inanıb inanmamaqdan getmir. 443 0:30:31,580 --> 0:30:34,416 Ofisimdən çıxanda ağlamayacaqsınız. 444 0:30:36,544 --> 0:30:38,420 Mən sizə bir sual verə bilərəm? 445 0:30:38,921 --> 0:30:39,922 Bu sadədir. 446 0:30:40,548 --> 0:30:42,800 Heç hiss etdinmi 447 0:30:43,384 --> 0:30:45,427 xəstənizə aşiq oldunuz? 448 0:30:46,136 --> 0:30:47,512 Yoxsa ondan narahat idi? 449 0:30:50,933 --> 0:30:52,893 Yaxşı. Hər şey üçün təşəkkür edirik. 450 0:30:55,396 --> 0:30:56,939 Sənə nə borcluyam? 451 0:31:1,986 --> 0:31:3,445 Əlli, hə? 452 0:31:5,72 --> 0:31:6,115 yox. 453 0:31:7,366 --> 0:31:10,285 Ödəniş almaq istəyib-istəmədiyimə qərar verirəm. 454 0:31:10,286 --> 0:31:11,370 Bu mənim zəngimdir. 455 0:31:12,830 --> 0:31:14,415 Hər halda işləyəcək? 456 0:31:14,957 --> 0:31:17,41 Bəli, hər halda işləyəcək. 457 0:31:17,42 --> 0:31:20,337 narahat olma. Burada müalicə puldan asılı deyil. 458 0:31:21,338 --> 0:31:24,632 Bilirsiniz, Freyd hipnozu dayandırdı 459 0:31:24,633 --> 0:31:28,261 çünki çox az idi maliyyə baxımından maraqlıdır. 460 0:31:28,262 --> 0:31:29,888 Müalicə çox tez oldu. 461 0:31:30,389 --> 0:31:32,933 Bu sərhəd antisemitizm deyilmi? 462 0:31:34,476 --> 0:31:36,186 Biz burada dayanacağıq, Lilian. 463 0:31:46,655 --> 0:31:48,239 Qırx yeddi il... 464 0:31:48,240 --> 0:31:50,576 Yarımçıq bir ömür... 465 0:31:51,327 --> 0:31:53,78 Paula onu geridə qoyur 466 0:31:53,704 --> 0:31:55,122 böyük bir boşluq. 467 0:31:55,748 --> 0:31:57,249 Burada o, qoşulur, 468 0:31:57,916 --> 0:31:59,959 bir neçə ay sonra, 469 0:31:59,960 --> 0:32:1,670 sevimli xalası, 470 0:32:2,379 --> 0:32:3,380 mirvari. 471 0:32:4,381 --> 0:32:6,133 Pearl Paulanı tərk etdi 472 0:32:6,634 --> 0:32:8,51 onun kitab sevgisi. 473 0:32:8,52 --> 0:32:10,637 - Bir dəsmal var? - Mədəniyyətə sevgisi. 474 0:32:10,638 --> 0:32:13,556 Onun alman dilini sevməsi. 475 0:32:13,557 --> 0:32:15,99 təşəkkür edirəm. Çox mehribandır. 476 0:32:37,665 --> 0:32:40,124 - Amin. - Amin. 477 0:32:40,125 --> 0:32:43,878 Allah mərhəmətli, cənnətdə yaşayan... 478 0:33:6,652 --> 0:33:10,364 Mən sadəcə başa düşmürəm həyatda nəyə layiqəm. 479 0:33:11,824 --> 0:33:13,867 Bunun öhdəsindən necə gələ bilərəm? 480 0:33:16,745 --> 0:33:18,372 Hər dəfə qorxuram. 481 0:33:19,540 --> 0:33:20,958 Məni şübhələndirdi. 482 0:33:40,144 --> 0:33:41,937 Məncə, bu bir mesajdır. 483 0:33:57,35 --> 0:33:59,163 Yalandan xəbərim var. 484 0:33:59,872 --> 0:34:2,332 Yalanın böyüklüyü. 485 0:34:3,417 --> 0:34:4,918 Artıq çox gecdir. 486 0:34:7,629 --> 0:34:9,47 Geriyə yol yoxdur. 487 0:34:10,716 --> 0:34:13,134 Həqiqət Valerini məhv edərdi. 488 0:34:13,135 --> 0:34:14,845 Bu, həqiqətən onu məhv edərdi. 489 0:34:16,180 --> 0:34:17,681 O, çox qeyri-sabitdir. 490 0:34:18,682 --> 0:34:19,808 Bilirsən... 491 0:34:22,770 --> 0:34:24,605 bu mənim ən böyük kədərim idi. 492 0:34:25,564 --> 0:34:27,649 Özünü saxlaya bilməyən uşaqlar. 493 0:34:28,776 --> 0:34:31,487 Döllər hələ uşaq deyillər. 494 0:34:33,155 --> 0:34:34,156 Bəli. 495 0:34:35,866 --> 0:34:37,742 Simon onları çağırdı 496 0:34:37,743 --> 0:34:39,36 "ölü uşaqlarımız." 497 0:34:41,705 --> 0:34:44,248 Və hiss etdin ... 498 0:34:44,249 --> 0:34:46,84 səni günahlandırırdı? 499 0:34:47,586 --> 0:34:51,590 Bir hissəm qucaqlaşdı onun düşüncə tərzi. 500 0:34:53,717 --> 0:34:55,135 O, dəli oldu. 501 0:34:57,137 --> 0:34:59,264 O, problemin özünü hiss edirdi. 502 0:35:1,266 --> 0:35:2,267 Mənası? 503 0:35:3,977 --> 0:35:4,978 Valeri... 504 0:35:6,230 --> 0:35:7,773 O bilir ki, o, onun deyil. 505 0:35:8,273 --> 0:35:12,194 Amma sən mənə dedin ki, Valeri bilir. 506 0:35:13,320 --> 0:35:14,696 sənə yalan dedim. 507 0:35:17,115 --> 0:35:18,741 Mən ona heç demədim. 508 0:35:18,742 --> 0:35:21,954 Bu, böhrana səbəb ola bilər. Dəhşətli böhranlar. 509 0:35:22,788 --> 0:35:25,331 Bilsəydi, məni öldürərdi. 510 0:35:27,0 --> 0:35:28,377 sənə yalan dedim. 511 0:35:30,3 --> 0:35:31,129 Mən ona heç demədim. 512 0:35:31,630 --> 0:35:35,91 Bu, böhrana səbəb ola bilər. Dəhşətli böhranlar. 513 0:35:35,92 --> 0:35:37,844 Bilsəydi, məni öldürərdi. 514 0:35:42,99 --> 0:35:45,726 Anaya qarşı aqressivlik normaldır, amma qətl? 515 0:35:45,727 --> 0:35:48,105 Hər şeyin mümkün olduğunu bilirsiniz. 516 0:35:48,897 --> 0:35:50,524 Mən heç vaxt rastlaşmamışam. 517 0:35:51,191 --> 0:35:53,110 Oh, lanet! Doğru deyil! 518 0:35:53,902 --> 0:35:56,154 20 il əvvəl Nitsada bir həmkarım var idi. 519 0:35:56,905 --> 0:35:58,532 Sadəcə xatırladım. 520 0:36:0,367 --> 0:36:3,786 Qız anasını öldürüb psixotik bir epizod zamanı 521 0:36:3,787 --> 0:36:5,706 hamiləliyinin sonuna yaxın. 522 0:36:6,206 --> 0:36:8,375 Onu bıçaqladı, xatırlayıram, 523 0:36:9,126 --> 0:36:10,459 və onun bağırsaqlarını parçaladı. 524 0:36:10,460 --> 0:36:11,753 Bu zorakılıq idi. 525 0:36:14,339 --> 0:36:17,593 Siz psixi köçürmə hallarını görürsünüz gec hamiləlikdə. 526 0:36:18,427 --> 0:36:21,804 Başqa bir hal var idi. Qız hamını öldürdü. 527 0:36:21,805 --> 0:36:24,307 Anası və bacıları hamısı zəhərlənib. 528 0:36:24,308 --> 0:36:25,600 Yalnız qadınlar. 529 0:36:25,601 --> 0:36:27,561 - Maraqlıdır. - Bəli, çox. 530 0:36:28,604 --> 0:36:31,147 - Heç eşitməmisiniz? - Xeyr. 531 0:36:31,148 --> 0:36:34,484 Onun psixozu hamiləliyindən əvvəl olub əlbəttə. 532 0:36:42,409 --> 0:36:43,410 salam? 533 0:36:44,453 --> 0:36:45,495 salam? 534 0:36:54,838 --> 0:36:56,548 Naməlum Zəng edən 535 0:36:57,716 --> 0:36:59,301 salam. Bu kimdir? 536 0:37:0,385 --> 0:37:1,470 salam? 537 0:37:28,580 --> 0:37:30,165 Həmişəki kimi bazar ertəsi. 538 0:37:34,628 --> 0:37:36,337 Mən vərdişli bir məxluqam. 539 0:37:36,338 --> 0:37:38,548 - Olar? - Əlbəttə. 540 0:37:39,675 --> 0:37:41,8 Gözləriniz? 541 0:37:41,9 --> 0:37:43,553 Onlar yaxşıdır. Amma səninkinə ehtiyacım var. 542 0:37:44,137 --> 0:37:46,515 Bu mənim pasientimə aiddir. 543 0:37:47,57 --> 0:37:48,391 Nə danışırsan? 544 0:37:48,392 --> 0:37:50,184 Mənim xəstəm. 545 0:37:50,185 --> 0:37:51,853 O kəs ki... 546 0:37:52,604 --> 0:37:53,522 Bəli? 547 0:37:54,22 --> 0:37:56,984 İntihar edən pasientim. 548 0:37:58,902 --> 0:38:0,904 Niyə mənə tez demədin? 549 0:38:1,822 --> 0:38:4,615 Qısa müddətdə çox içmək istəyirəm. 550 0:38:4,616 --> 0:38:5,867 Mən sizə qoşulacam. 551 0:38:9,955 --> 0:38:12,791 Mənə telefon zəngləri gəlir. 552 0:38:13,667 --> 0:38:14,710 Anonim. 553 0:38:15,252 --> 0:38:19,297 Uh... o tagliatelle alacaq kremsiz. 554 0:38:20,257 --> 0:38:21,341 Bax. 555 0:38:22,134 --> 0:38:23,759 Nə oxuyursan? 556 0:38:23,760 --> 0:38:26,887 - Alman dilidir? - Alman dili müəllimi idi. 557 0:38:26,888 --> 0:38:29,181 - “Kinder” “uşaqlar” deməkdir. - Bəli. 558 0:38:29,182 --> 0:38:31,893 - Onu çirkləndirməyin! - Rahat ol... 559 0:38:32,686 --> 0:38:34,478 Və "tod..." 560 0:38:34,479 --> 0:38:37,399 "Tod", "tot" deyil. Bu, "ölü" deməkdir. 561 0:38:39,109 --> 0:38:40,235 mən... 562 0:38:41,236 --> 0:38:42,738 Mən hiss edirəm... 563 0:38:43,572 --> 0:38:45,741 bu onun mənə buraxdığı mesajdır. 564 0:38:46,408 --> 0:38:47,575 Mesaj? 565 0:38:47,576 --> 0:38:48,744 Bəli. 566 0:38:49,369 --> 0:38:50,746 mən... 567 0:38:51,913 --> 0:38:53,206 Qulaq as, mən... 568 0:38:53,790 --> 0:38:55,666 Mənim bir fikrim var, Gaby. 569 0:38:55,667 --> 0:38:57,501 Bunu ciddi qəbul etməyinizi istəyirəm. 570 0:38:57,502 --> 0:38:59,87 - Bəli. - Yaxşı? 571 0:38:59,796 --> 0:39:1,757 - Davam et, danış. - Mən... 572 0:39:2,382 --> 0:39:6,344 Heç aşkar etməmişəm ən kiçik intihar düşüncəsi. 573 0:39:7,888 --> 0:39:11,57 Doqquz ildən sonra bu normal deyil. 574 0:39:11,58 --> 0:39:13,17 Bu qədər yanılmış ola bilməzdim. 575 0:39:13,18 --> 0:39:14,186 Amma... 576 0:39:14,895 --> 0:39:16,228 nə danışırsan? 577 0:39:16,229 --> 0:39:18,23 Mənim xəstəm! 578 0:39:18,774 --> 0:39:19,649 mən... 579 0:39:21,568 --> 0:39:22,569 Məncə... 580 0:39:24,71 --> 0:39:25,781 o öldürüldü. 581 0:39:26,448 --> 0:39:27,615 öldürüldü? 582 0:39:27,616 --> 0:39:30,77 Bəs kim tərəfindən və niyə? 583 0:39:31,286 --> 0:39:33,204 Sual budur. 584 0:39:33,205 --> 0:39:36,165 Mən bu haqda düşünürəm, və instinktiv olaraq, 585 0:39:36,166 --> 0:39:37,542 Mən deyərdim ki, onun qızıdır. 586 0:39:38,126 --> 0:39:39,377 O, sərhəddədir. 587 0:39:40,253 --> 0:39:43,590 Dekompensasiya edilmiş şəxsiyyət pozğunluğu onu cinayətkar etmir. 588 0:39:49,179 --> 0:39:51,431 - Təşəkkür edirəm. - Bir şey ye. 589 0:39:57,729 --> 0:39:59,22 Yemək deyil? 590 0:39:59,689 --> 0:40:0,732 mən. 591 0:40:3,110 --> 0:40:4,111 təşəkkürlər. 592 0:40:6,738 --> 0:40:9,324 Oh, bu sırğaları xatırlayıram. 593 0:40:11,118 --> 0:40:12,452 Çox içməmişik? 594 0:40:12,953 --> 0:40:13,954 Bəli. 595 0:40:14,454 --> 0:40:16,373 Mən evə getmək istəmirəm. 596 0:40:19,376 --> 0:40:20,668 - Merci. - Merci. 597 0:40:22,796 --> 0:40:24,755 Xeyr! 598 0:40:24,756 --> 0:40:25,882 Yenə yox. 599 0:40:29,803 --> 0:40:32,221 Bizi narahat edirsen. İndi dayan. 600 0:40:32,222 --> 0:40:36,308 Keçmiş həyat yoldaşımla yatmaq üzrəyəm. Artıq kifayətdir! 601 0:40:36,309 --> 0:40:37,394 təşəkkür edirəm. 602 0:40:38,19 --> 0:40:40,188 - Təkəbbürlü! - Mm... 603 0:40:41,273 --> 0:40:42,732 Sən mənim yerimi heç görməmisən. 604 0:40:43,775 --> 0:40:46,443 Vera ilə qarşılaşmaq istəmirəm. 605 0:40:46,444 --> 0:40:48,28 Vera bitdi. 606 0:40:48,29 --> 0:40:49,488 İki il əvvəl. 607 0:40:49,489 --> 0:40:51,490 Düşündüm ki, bilirsən. 608 0:40:51,491 --> 0:40:53,201 Mən hardan biləydim? 609 0:40:57,497 --> 0:40:59,624 Heç hipnoz edən görmüsünüzmü? 610 0:41:0,417 --> 0:41:2,751 Xeyr. Bəli, elədim. 611 0:41:2,752 --> 0:41:4,378 Bir dəfə, xoruldamaq üçün. 612 0:41:5,714 --> 0:41:6,923 Nə? 613 0:41:9,384 --> 0:41:11,761 - Eh? - Bu məni parçalayır. 614 0:41:12,304 --> 0:41:17,267 Həmişə deyirdin, "Sadəcə pis vəziyyətdə olanda olur." 615 0:41:20,896 --> 0:41:22,63 Amma indi... 616 0:41:23,565 --> 0:41:26,985 fərq etməz, çünki tək yatırsan. yox? 617 0:41:27,736 --> 0:41:28,737 yox. 618 0:41:29,529 --> 0:41:30,780 Hər gecə deyil. 619 0:41:32,908 --> 0:41:34,618 Evlidir, bu yaxşıdır. 620 0:41:38,663 --> 0:41:39,706 Bəs siz? 621 0:41:40,582 --> 0:41:41,583 Mən nə? 622 0:41:43,126 --> 0:41:45,378 Heç hipnoz edən görmüsünüzmü? 623 0:41:46,838 --> 0:41:47,923 Mm. 624 0:42:15,492 --> 0:42:17,410 Naməlum Zəng edən 625 0:42:21,581 --> 0:42:22,791 sik. 626 0:42:28,129 --> 0:42:29,214 Valeri--? 627 0:43:13,466 --> 0:43:14,843 Oh, bok. 628 0:43:19,180 --> 0:43:20,807 ALACANLIQ TRIST 629 0:43:59,12 --> 0:44:0,55 sik. 630 0:44:34,5 --> 0:44:35,215 Orada kim var? 631 0:45:21,177 --> 0:45:23,971 Ön şüşədəki qırmızı maye. 632 0:45:28,393 --> 0:45:30,102 Beləliklə, əsasən, 633 0:45:30,103 --> 0:45:32,813 təqib üçün hesabat verirsən, 634 0:45:32,814 --> 0:45:34,815 oğurluq üçün deyil. 635 0:45:34,816 --> 0:45:36,900 İstədiyiniz kimi adlandırın, 636 0:45:36,901 --> 0:45:39,862 amma bunun intihar olmadığına inandım. 637 0:45:39,863 --> 0:45:42,281 Məncə onun qızıdır. 638 0:45:42,282 --> 0:45:46,202 Məni qorxudur. Anasının ölümü ilə bağlı məlumatlar axtarılır. 639 0:45:47,120 --> 0:45:50,205 O, kasetləri axtarırdı. 640 0:45:50,206 --> 0:45:51,374 Hansı kasetlər? 641 0:45:52,41 --> 0:45:53,460 “Öldü” deyəndə, 642 0:45:54,836 --> 0:45:56,880 "qətl" mənasını verə bilər. 643 0:46:0,8 --> 0:46:1,550 İçmisən? 644 0:46:1,551 --> 0:46:3,93 Xeyr. Bəli, bəli. 645 0:46:3,94 --> 0:46:4,928 Ancaq bir neçə saat əvvəl. 646 0:46:4,929 --> 0:46:6,514 - Neçə? - Nə? 647 0:46:7,724 --> 0:46:10,59 - İndi qanuna ziddir? - Yox, uh... 648 0:46:11,561 --> 0:46:13,270 Məndə hiperosmiya var. 649 0:46:13,271 --> 0:46:14,438 Nə? 650 0:46:14,439 --> 0:46:16,815 Uzun COVID məni qoxulara qarşı həssas etdi. 651 0:46:16,816 --> 0:46:20,153 Ona görə də mənə maraqlıdır ki, axırıncı dəfə nə vaxt içmisən? 652 0:46:20,945 --> 0:46:23,740 Son stəkanım gecə yarısı idi. 653 0:46:24,699 --> 0:46:27,75 Hiperosmiya... Heç eşitməmişdim. 654 0:46:27,76 --> 0:46:28,119 Bəli, bağışlayın. 655 0:46:29,704 --> 0:46:31,205 Deməli sən deyirdin... 656 0:46:31,206 --> 0:46:32,999 Bu bir qətl ola bilər. 657 0:46:33,833 --> 0:46:37,837 Aydındır ki, mənim yerimdir axtardı. Hə? 658 0:46:39,214 --> 0:46:41,216 O, kim? 659 0:46:42,50 --> 0:46:44,10 Onun qızı! Valeri. 660 0:46:44,719 --> 0:46:48,180 Çünki onun haqqında hər şeyi bilirəm 661 0:46:48,181 --> 0:46:49,849 ki, mən bilməməliyəm. 662 0:46:51,893 --> 0:46:53,353 Nə cür şeylər? 663 0:46:53,937 --> 0:46:55,771 Mən sizə deyə bilmərəm. 664 0:46:55,772 --> 0:46:57,565 Həkim-xəstə məxfiliyi. 665 0:46:59,817 --> 0:47:3,195 Yaxşı, yenidən başlayaq... 666 0:47:3,196 --> 0:47:5,406 - Peşəniz? - Psixiatr. 667 0:47:42,151 --> 0:47:43,986 -Yaxşısan? - Bəli... 668 0:47:43,987 --> 0:47:45,488 Oh... 669 0:47:47,156 --> 0:47:48,532 Mən qorxdum. 670 0:47:50,243 --> 0:47:51,661 İndi mənə inanırsan? 671 0:47:52,453 --> 0:47:54,705 - Nə istəyirdi? -Kasetlər. 672 0:47:54,706 --> 0:47:56,916 Kasetlər onu maraqlandırır. 673 0:47:57,417 --> 0:48:0,670 Məni axmaq, Son seansa qulaq asmadım. 674 0:48:1,379 --> 0:48:2,838 22-də. 675 0:48:2,839 --> 0:48:4,89 Lanet olsun... 676 0:48:4,90 --> 0:48:5,841 Sonra nə oldu? 677 0:48:5,842 --> 0:48:7,969 Motiv, aydındır! 678 0:48:9,929 --> 0:48:13,849 Mən onun dediklərinə qulaq asmalıyam Valeri haqqında, onun haqqında. 679 0:48:13,850 --> 0:48:15,685 - Polisə deyin? - Bəli. 680 0:48:20,64 --> 0:48:22,734 Niyə mən o son lentə qulaq asmadım? 681 0:48:23,276 --> 0:48:25,27 - Sik. - Çilingər çağıracam. 682 0:48:25,28 --> 0:48:27,863 Zənginiz gözləmədədir. Xəttdə qalın. 683 0:48:27,864 --> 0:48:29,240 Bəli, qalıram. 684 0:48:29,782 --> 0:48:31,743 Qəribə peşə. 685 0:48:33,119 --> 0:48:34,162 Çilingər? 686 0:48:34,954 --> 0:48:38,415 Yox, psixiatr. 687 0:48:40,460 --> 0:48:43,962 İnsanların həyatını, sirlərini bilmək, hərəkət edə bilmədən. 688 0:48:43,963 --> 0:48:45,632 Heç nə edə bilməmək. 689 0:48:46,883 --> 0:48:48,134 Heç bir şey. 690 0:48:48,801 --> 0:48:50,552 Siz isə... 691 0:48:50,553 --> 0:48:53,305 İnsanlar gözlərini düzəltmək üçün səni görməyə gəlirlər. 692 0:48:53,306 --> 0:48:55,15 Sən onları düzəldin. Nə düzəldəcəm? 693 0:48:55,16 --> 0:48:56,433 Onların ruhları. 694 0:48:57,977 --> 0:48:59,770 Mən ginekoloq olmalıydım. 695 0:48:59,771 --> 0:49:2,440 Mm-hm. Siz əla olardı. 696 0:49:5,860 --> 0:49:7,903 Həyatı dəyişdirmək üçün çox gecdir? 697 0:49:7,904 --> 0:49:9,30 Bizi nəzərdə tutursunuz? 698 0:49:9,697 --> 0:49:12,367 Bəli, kilid. 699 0:49:13,993 --> 0:49:15,786 Bilmirəm, ser. 700 0:49:15,787 --> 0:49:18,80 Oğurluq... 701 0:49:35,682 --> 0:49:39,976 Uh... O gedir həftədə iki və ya üç gün. 702 0:49:39,977 --> 0:49:43,189 Onun cəmi ikisi var həftədə yarım gün dərslər. 703 0:49:44,107 --> 0:49:46,901 Mən onu təşviq edirəm Cherencedə daha çox vaxt keçirmək. 704 0:49:48,653 --> 0:49:51,280 Amma mən ona bunun əvəzini verirəm qayıdanda. 705 0:49:52,156 --> 0:49:53,157 Bu pozğundur. 706 0:49:54,200 --> 0:49:55,410 yox? 707 0:49:57,537 --> 0:49:58,955 Kim pozğundur? 708 0:50:0,873 --> 0:50:3,167 Çox fərqli cədvəllərimiz var. 709 0:50:4,127 --> 0:50:7,504 Erkən yatır, gec oyanır. Mən əksinəyəm. 710 0:50:7,505 --> 0:50:8,756 Çox banaldır. 711 0:50:10,508 --> 0:50:13,261 Mən strategiyalar hazırlamışam onu narahat etməmək üçün. 712 0:50:15,513 --> 0:50:19,267 Yataqda yalnız onu düşünürəm, yuxusunu yaxşılaşdırmaq üçün. 713 0:50:21,644 --> 0:50:22,645 Amma... 714 0:50:25,440 --> 0:50:27,23 o sərtdir. 715 0:50:27,24 --> 0:50:28,234 Belə sərt. 716 0:50:30,236 --> 0:50:31,404 Necə yəni? 717 0:50:34,782 --> 0:50:38,77 Sanki həmişə səsində bıçaq var. 718 0:50:39,287 --> 0:50:40,913 Və gözlərində silah. 719 0:50:43,374 --> 0:50:47,462 Sanki məni gözləyir mənə dözmək üçün yerini tərk etmək. 720 0:50:49,672 --> 0:50:51,174 O, mənim getməyimi istəyir. 721 0:51:1,100 --> 0:51:2,310 Valerie! 722 0:51:4,896 --> 0:51:6,773 Niyə mənə zəng etmirsən? 723 0:51:7,565 --> 0:51:10,442 Siz elan edilmədən görünməyə davam edə bilməzsiniz. 724 0:51:10,443 --> 0:51:12,486 Mən səni dərhal görməliyəm. 725 0:51:12,487 --> 0:51:14,155 Mənə kömək lazımdır, Lilian. 726 0:51:16,616 --> 0:51:18,617 Yaxşı, mənim ofisimdə deyil. 727 0:51:18,618 --> 0:51:20,161 Aşağıdakı kafedə. 728 0:51:26,793 --> 0:51:27,918 siksin. 729 0:51:27,919 --> 0:51:29,128 tamam. 730 0:51:31,339 --> 0:51:32,839 - Sik. - Bəs? 731 0:51:32,840 --> 0:51:34,49 Gaby? 732 0:51:34,50 --> 0:51:36,552 Odur! O, burada! 733 0:51:37,512 --> 0:51:39,54 Valerie. 734 0:51:39,55 --> 0:51:40,555 Onun qızı. 735 0:51:40,556 --> 0:51:43,559 Ona dedim ki, mənimlə kafedə görüş. gəl. 736 0:52:2,119 --> 0:52:4,580 Davam et. 737 0:52:5,373 --> 0:52:6,916 Özümü çox pis hiss edirəm. 738 0:52:8,84 --> 0:52:9,501 Mən canavaram. 739 0:52:9,502 --> 0:52:11,86 Canavar? 740 0:52:16,50 --> 0:52:18,176 Amma... niyə? 741 0:52:18,177 --> 0:52:20,179 "Canavar" - Niyə bu söz? 742 0:52:21,430 --> 0:52:25,810 Anam İncidən miras qalmışdı. Pearl Fridman, xalası. 743 0:52:26,811 --> 0:52:29,355 O sənə heç demədi? Bu böyük bir şey idi. 744 0:52:30,648 --> 0:52:32,66 Mən də onu sevirdim. 745 0:52:33,234 --> 0:52:35,194 O, ömrünü kitabxanada keçirib. 746 0:52:36,28 --> 0:52:37,697 La Mazarine-də könüllü olaraq çalışdı. 747 0:52:38,698 --> 0:52:41,449 Məni balaca olanda ora aparmışdı. 748 0:52:41,450 --> 0:52:43,995 Bütün günü onun kitabları sıralamasına baxardım. 749 0:52:45,830 --> 0:52:47,915 Bu çox puldur, həqiqətən çox şeydir. 750 0:52:50,251 --> 0:52:52,253 Hər şey Paula gedir, amma... 751 0:52:53,713 --> 0:52:55,631 indi hamısını atamla bölüşürəm. 752 0:52:58,426 --> 0:53:0,802 Mən dolanmaqda çətinlik çəkirdim. 753 0:53:0,803 --> 0:53:1,888 bilmirəm... 754 0:53:2,763 --> 0:53:4,15 Həyatım dəyişdi. 755 0:53:5,641 --> 0:53:9,311 Valeri, hiss etdiyin hər şey tamamilə normal görünür. 756 0:53:9,312 --> 0:53:13,24 - Sənə həmkarımın nömrəsini verim. - Niyə sən yox? 757 0:53:13,774 --> 0:53:16,235 Hə? Yox, yox. yox. 758 0:53:17,111 --> 0:53:18,486 başa düşürsən? 759 0:53:18,487 --> 0:53:20,572 bacarmıram. Bizə icazə verilmir. 760 0:53:20,573 --> 0:53:22,783 Bəli, tamamilə haqlısınız. 761 0:53:23,576 --> 0:53:25,369 Anamı daha yaxşı başa düşürəm. 762 0:53:26,662 --> 0:53:28,122 Tez-tez sənin adını çəkdi. 763 0:53:29,165 --> 0:53:33,169 Amma heç vaxt adınızı deməmişəm. O, səni "alatoranlıq sınağım" adlandırdı. 764 0:53:35,588 --> 0:53:37,506 O, sənin yanında özünü yaxşı hiss etdiyini söylədi. 765 0:53:39,467 --> 0:53:40,718 Bunu dedi? 766 0:53:41,802 --> 0:53:43,220 Bəli, tez-tez. 767 0:53:45,681 --> 0:53:47,224 Atam dedi ki... 768 0:53:48,100 --> 0:53:49,560 sənə aşiq oldum. 769 0:53:51,62 --> 0:53:52,480 Və ana cavab verdi: 770 0:53:53,856 --> 0:53:55,733 "Sanki mən onu tanımışam... 771 0:53:58,69 --> 0:53:59,235 əbədi." 772 0:54:8,746 --> 0:54:9,872 O deyil. 773 0:54:10,790 --> 0:54:11,873 tamam. 774 0:54:11,874 --> 0:54:14,710 Xeyr, onun atası olmalıdır... 775 0:54:15,503 --> 0:54:17,712 atası yox... Ər. 776 0:54:17,713 --> 0:54:19,881 Ata ata deyil. Əla! 777 0:54:19,882 --> 0:54:21,758 Mən bir söz demədim. 778 0:54:21,759 --> 0:54:23,260 Bir söz deyil. 779 0:54:24,303 --> 0:54:26,931 O, reseptini belə qəbul etmədi. 780 0:54:27,974 --> 0:54:29,392 O, manik vəziyyətdə deyil. 781 0:54:29,976 --> 0:54:32,352 Mənə motivi verdi. 782 0:54:32,353 --> 0:54:33,770 Bu puldur. 783 0:54:33,771 --> 0:54:35,982 - Pul? - Paula miras qalmışdı. 784 0:54:37,66 --> 0:54:40,610 - O deyil. - Onu nokaut etmək istəyirdin. 785 0:54:40,611 --> 0:54:43,363 - Yox... - Yatmazdan əvvəl on beş damcı. Lənət olsun! 786 0:54:43,364 --> 0:54:46,157 Nə? Bu, beş milliqramlıq həbdir. 787 0:54:46,158 --> 0:54:48,410 Beş mq, həb şəklində. 788 0:54:48,411 --> 0:54:50,454 - Əl yazınla... - Qoy baxım. 789 0:54:52,123 --> 0:54:53,165 Amma... 790 0:54:57,420 --> 0:54:58,838 Bu saxtalaşdırıldı! 791 0:55:3,592 --> 0:55:6,262 - Hansı aptek? - Üzərində yazılıb. 792 0:55:13,686 --> 0:55:14,687 Burada gözləyin. 793 0:55:25,906 --> 0:55:27,741 təşəkkür edirəm. Əlvida. 794 0:55:27,742 --> 0:55:29,75 - Salam. -Salam xanım. 795 0:55:29,76 --> 0:55:30,535 Mən Dr. Steiner, 796 0:55:30,536 --> 0:55:33,455 psixiatr Paula Cohen-Solalı müalicə edən. 797 0:55:33,456 --> 0:55:35,291 O, bu binada yaşayırdı. 798 0:55:37,752 --> 0:55:41,171 Həbdən damcıya keçmək normaldır xroniki yuxusuzluq üçün. 799 0:55:41,172 --> 0:55:44,549 - Mən onları illərdir tanıyıram. - Nadia, mənə bax. 800 0:55:44,550 --> 0:55:46,509 Mən səlahiyyətliləri xəbərdar etmək üçün burada deyiləm. 801 0:55:46,510 --> 0:55:47,845 İndiyə qədər, 802 0:55:48,429 --> 0:55:51,432 Mən yalnız həblər təyin etmişəm, elə deyilmi? 803 0:55:52,641 --> 0:55:53,767 Tamamilə. 804 0:55:53,768 --> 0:55:57,187 Mən də eyni şeyi dedim cənab Cohen-Solala. 805 0:55:57,188 --> 0:55:59,564 Sən demə, onları götürüb? 806 0:55:59,565 --> 0:56:0,566 O etdi? 807 0:56:2,401 --> 0:56:4,110 Gəl, Nadia. 808 0:56:4,111 --> 0:56:7,238 Mən sadəcə bilmək istəyirəm dərmanı kim götürdü. 809 0:56:7,239 --> 0:56:9,240 Bəli, əri idi. 810 0:56:9,241 --> 0:56:12,202 Həmişə onun reseptlərini götürürdü. 811 0:56:12,203 --> 0:56:13,788 Yəni onun dərmanı. 812 0:56:16,290 --> 0:56:18,0 O, şüşəni istədi? 813 0:56:23,756 --> 0:56:26,216 Resepti birlikdə deşifrə etdik. 814 0:56:26,217 --> 0:56:28,885 Mənim kimi o da 15 damcı oxudu. 815 0:56:28,886 --> 0:56:31,54 Onun səhhətinin pis olduğunu söylədi. 816 0:56:31,55 --> 0:56:33,973 O, çətin vaxt keçirirdi. 817 0:56:33,974 --> 0:56:36,101 Ailə üzvü vəfat etmişdi. 818 0:56:56,872 --> 0:56:57,873 Sür! 819 0:56:58,624 --> 0:57:0,501 - Tez, tez! - Tamam. 820 0:57:2,336 --> 0:57:3,711 Bu nədir? 821 0:57:3,712 --> 0:57:5,380 Mühafizəçini danışmağa tapşırdım. 822 0:57:5,381 --> 0:57:6,340 Bəs? 823 0:57:6,841 --> 0:57:8,466 Ölkəyə getdi. 824 0:57:8,467 --> 0:57:10,260 - Hara? - Demədi. 825 0:57:10,261 --> 0:57:12,303 Baxmaq üçün yuxarı qalxdım 826 0:57:12,304 --> 0:57:14,265 və buna rast gəldi. 827 0:57:14,849 --> 0:57:15,933 Açın. 828 0:57:16,934 --> 0:57:17,935 əminsən? 829 0:57:18,894 --> 0:57:20,478 Gəldiyimiz nöqtədə... 830 0:57:20,479 --> 0:57:23,107 İndi bilirəm niyə Mən heç vaxt Amazon paketlərini almıram. 831 0:57:27,945 --> 0:57:29,113 Saç üçün dəmir. 832 0:57:30,30 --> 0:57:31,574 Uzun saçlı ər? 833 0:57:32,283 --> 0:57:34,326 Bəlkə Paula üçündür. 834 0:57:40,207 --> 0:57:42,126 Səkkiz gün əvvəl sifariş edilib. 835 0:57:42,793 --> 0:57:43,794 Doğrudanmı? 836 0:57:44,461 --> 0:57:48,7 Saç ütünü kim sifariş edir arvadı öldükdən üç gün sonra? 837 0:57:51,594 --> 0:57:54,429 Xala haqqında məlumat əldə etməliyik. 838 0:57:54,430 --> 0:57:56,848 Valeri xala qeyd etdi. 839 0:57:56,849 --> 0:57:58,766 Niyə? Düşünürsən ki... 840 0:57:58,767 --> 0:58:1,227 Yəqin ki, əvvəlcə onu öldürdü. 841 0:58:1,228 --> 0:58:2,813 Oh... 842 0:58:3,355 --> 0:58:6,525 Paula heç vaxt onun adını çəkmədi. 843 0:58:7,943 --> 0:58:10,528 Bəlkə unutdum və ya səhv eşitdim. 844 0:58:10,529 --> 0:58:12,280 Bu mümkün deyil. 845 0:58:12,281 --> 0:58:14,115 Çox boş sonlar. 846 0:58:14,116 --> 0:58:17,244 Yalnız kapilyar dildo ilə başa çatmaq üçün. 847 0:58:18,120 --> 0:58:19,788 Lanet olsun, mən getməliyəm. 848 0:58:28,714 --> 0:58:30,716 Qalan üçün məni gözləyin. 849 0:58:37,56 --> 0:58:39,140 Tez-tez olanda gəlirdim 850 0:58:39,141 --> 0:58:40,642 o yaşlı qadın... 851 0:58:40,643 --> 0:58:42,228 O, burada könüllü olub. 852 0:58:43,312 --> 0:58:44,855 Adını unuduram. 853 0:58:45,773 --> 0:58:47,106 Bəli, bu Pearl! 854 0:58:47,107 --> 0:58:49,275 Oh, bəli. mirvari. 855 0:58:49,276 --> 0:58:51,194 Sponsorlarımızdan biri. 856 0:58:51,195 --> 0:58:54,197 Bəli, yaşlı qadın, çox gözəl. 857 0:58:54,198 --> 0:58:56,491 Əslində, məncə o öldü. 858 0:58:56,492 --> 0:58:58,201 - Xeyr. - Bir neçə... 859 0:58:58,202 --> 0:58:59,410 yox. 860 0:58:59,411 --> 0:59:1,497 - Yox, nə? - Çox gözəl deyildi. 861 0:59:2,122 --> 0:59:3,831 - Amma o öldü. - Bəli. 862 0:59:3,832 --> 0:59:5,124 Nədən? 863 0:59:5,125 --> 0:59:7,210 - Bilirdin? - Heç yox. 864 0:59:7,211 --> 0:59:9,338 Amma o, həqiqətən də gözəl deyildi. 865 0:59:10,214 --> 0:59:11,839 -Yaxşı... - Lucie? 866 0:59:11,840 --> 0:59:14,759 Mən başsağlığı məktubu göndərmək istərdim ailəyə. 867 0:59:14,760 --> 0:59:16,719 Onun ünvanını verərdiniz? 868 0:59:16,720 --> 0:59:18,554 Biz bu məlumatı vermirik. 869 0:59:18,555 --> 0:59:20,723 - Lucie, bura gəl! - Bağışlayın. 870 0:59:20,724 --> 0:59:22,935 - Bir dəqiqə gözləyə bilərsən? - Bəli. 871 0:59:58,762 --> 1:0:0,471 tamam. Fridman. 872 1:0:0,472 --> 1:0:2,99 Qız adı: Kinder. 873 1:0:3,100 --> 1:0:4,560 Kinder? 874 1:0:5,60 --> 1:0:6,270 Pearl Kinder. 875 1:0:6,895 --> 1:0:8,22 "Kinder tot." 876 1:0:9,398 --> 1:0:11,24 Pearlin ölümü. 877 1:0:11,25 --> 1:0:12,693 - Lanet olsun... - Xanım! 878 1:0:13,610 --> 1:0:15,361 Xeyr, mən belə düşünmürəm. 879 1:0:15,362 --> 1:0:17,363 Bunun üçün çox məntiqlisən. 880 1:0:17,364 --> 1:0:19,407 Mənə əsl səbəbini deyin. 881 1:0:19,408 --> 1:0:21,618 Sən ağlamağı dayandırdın, bəs niyə başqa sessiya? 882 1:0:22,786 --> 1:0:25,79 Mənə bir şey dedi. 883 1:0:25,80 --> 1:0:26,81 Yadınızdadır? 884 1:0:26,915 --> 1:0:29,418 Mən eşidə bilmədim. məcburam. 885 1:0:30,919 --> 1:0:33,296 Səsiniz var sessiyamızdan. 886 1:0:33,297 --> 1:0:35,381 Dedim istifadə edim. 887 1:0:35,382 --> 1:0:37,592 Bəli, amma çatışmayan bir açar var. 888 1:0:37,593 --> 1:0:39,10 Yox desəm nə olar? 889 1:0:39,11 --> 1:0:42,556 Qulaq as, qürur duyma. 890 1:0:44,58 --> 1:0:45,933 üzr istəyirəm. 891 1:0:45,934 --> 1:0:48,102 Sənə qarşı çox kobud davrandım. 892 1:0:48,103 --> 1:0:50,480 Kobud deyil. Təhqir edən. 893 1:0:50,481 --> 1:0:52,231 Məni antisemit adlandırdınız. 894 1:0:52,232 --> 1:0:54,526 Mən “sərhəd” dedim. 895 1:0:56,403 --> 1:0:57,404 Amma... 896 1:0:58,530 --> 1:0:59,698 üzr istəyirəm. 897 1:1:0,449 --> 1:1:1,533 Məni bağışla! 898 1:1:3,35 --> 1:1:5,578 yox. 899 1:1:5,579 --> 1:1:7,872 - Bu mümkün deyil. - Mən gəlirəm! 900 1:1:7,873 --> 1:1:9,749 Xeyr. 901 1:1:9,750 --> 1:1:12,418 Bağışla, Lilian, cümə günüdür. 902 1:1:12,419 --> 1:1:13,796 Mənim qatarım var. 903 1:1:14,380 --> 1:1:15,756 Bəs bazar ertəsi? 904 1:1:17,299 --> 1:1:21,95 Bazar ertəsi, yox. Mən məşq edirəm, sonra tətilə gedirəm. 905 1:1:23,13 --> 1:1:24,430 Əlvida, Lilian. 906 1:1:27,518 --> 1:1:28,644 Tətildə. 907 1:1:29,478 --> 1:1:30,979 Lanet fransız. 908 1:1:50,958 --> 1:1:52,709 - Şampan? - Yox, sağ ol. 909 1:1:58,549 --> 1:2:1,760 Aydındır ki, əziyyət çəkirsən bu xəstə haqqında günahdan. 910 1:2:2,511 --> 1:2:5,931 Siz hekayə qurursunuz bu yalançı xatirədən. 911 1:2:8,559 --> 1:2:11,853 Bir həkim olaraq, güman edilirsiniz xəstələrinizi sağaltmaq üçün. 912 1:2:11,854 --> 1:2:14,188 Əvəzində dərmanlarınız onu öldürdü. 913 1:2:14,189 --> 1:2:17,526 Məni təəccübləndirən reseptdir. 914 1:2:18,652 --> 1:2:20,778 Sərəncam. 915 1:2:21,822 --> 1:2:23,448 Nə demək istəyirsən? 916 1:2:23,449 --> 1:2:26,492 Fransada bunu mənim kimi bilirsiniz, 917 1:2:26,493 --> 1:2:29,705 psixoanalitiklərə icazə verilmir təyin etmək. 918 1:2:30,581 --> 1:2:32,748 Biz bir-birimizi çox yaxşı tanıyırdıq, 919 1:2:32,749 --> 1:2:35,586 və o, yuxusuzluqla mübarizə aparırdı. 920 1:2:36,628 --> 1:2:38,129 Standart proseduru pozdunuz. 921 1:2:38,130 --> 1:2:39,840 Xeyr, etmədim. 922 1:2:40,424 --> 1:2:42,633 Mən resept yazmaq üçün tam icazəliyəm. 923 1:2:42,634 --> 1:2:46,221 Mən onlara bütün məlumatları verdim İddia etmək istəsələr lazımdır. 924 1:2:47,14 --> 1:2:48,474 Xeyr, etmədin. 925 1:2:49,850 --> 1:2:51,560 Siz qaçınırsınız. 926 1:2:52,394 --> 1:2:55,229 Əslində, istəmirsən işin özü ilə üzləşmək, 927 1:2:55,230 --> 1:2:58,525 ona görə də səfərə çıxırsan hipnozistinizlə. 928 1:2:59,651 --> 1:3:1,819 Mənə ananın necə öldüyünü bir daha de. 929 1:3:1,820 --> 1:3:2,988 yox. 930 1:3:3,906 --> 1:3:5,324 Siz bunu edə bilməzsiniz. 931 1:3:6,158 --> 1:3:8,911 Mən artıq sənin xəstən deyiləm. Mən sizin həmkarınızam. 932 1:3:9,703 --> 1:3:14,333 Sən dəyişməmisən, Lilian. Sən hələ də özünə əminsən. 933 1:3:16,43 --> 1:3:17,669 Bura niyə gəldiyimi bilmirəm. 934 1:4:4,174 --> 1:4:7,260 Qapıların arxasında, pilləkənləri görürsən. 935 1:4:7,261 --> 1:4:9,263 Hazır olduqda, onları aşağı endir. 936 1:4:21,24 --> 1:4:22,609 Davam et. 937 1:4:25,904 --> 1:4:28,31 Biz orkestr çuxurundayıq. 938 1:4:29,366 --> 1:4:30,784 Nə edirsən? 939 1:4:31,368 --> 1:4:33,829 başın haradadır? Hesabınız. 940 1:4:48,677 --> 1:4:50,762 Mən sənin uşağına hamiləyəm, sevgilim. 941 1:4:51,263 --> 1:4:53,681 Mən hamiləyəm övladınla, sevgilim. 942 1:4:57,60 --> 1:4:58,562 Mən aşmışam. 943 1:4:59,771 --> 1:5:1,565 Amma mən belə gedə bilmərəm. 944 1:5:2,190 --> 1:5:3,608 Kim səni tərk etməyi tələb edir? 945 1:5:3,609 --> 1:5:6,277 Səhnə meneceri pərdələr arxasında, 946 1:5:6,278 --> 1:5:7,570 qaçmağı deyir. 947 1:5:7,571 --> 1:5:10,72 Onlar burada! 948 1:5:10,73 --> 1:5:11,324 ÜST? 949 1:5:11,325 --> 1:5:12,617 polis. 950 1:5:12,618 --> 1:5:13,993 Milislər. 951 1:5:13,994 --> 1:5:16,120 Şəxsiyyət vəsiqələrimizi yoxlayacaqlar. 952 1:5:16,121 --> 1:5:18,748 Bizi toplayacaqlar. Biz qaçmalıyıq! 953 1:5:18,749 --> 1:5:20,291 Gördüyünüzü mənə deyin. 954 1:5:20,292 --> 1:5:22,628 Oh! Julien! 955 1:5:23,712 --> 1:5:25,129 O, milisdir. 956 1:5:29,51 --> 1:5:30,93 Julien? 957 1:5:30,636 --> 1:5:32,346 Oğlumdur. 958 1:5:33,221 --> 1:5:34,723 Başqa nə? 959 1:5:35,766 --> 1:5:36,850 Oh... 960 1:5:37,601 --> 1:5:38,976 Onun silahı var. 961 1:5:40,103 --> 1:5:41,980 Bəs indi? 962 1:5:55,952 --> 1:5:57,453 Tələsin. 963 1:5:57,454 --> 1:5:58,538 mən gedirəm. 964 1:5:59,164 --> 1:6:0,831 Ciblərimi axtarıram. 965 1:6:0,832 --> 1:6:1,957 Açıqca. 966 1:6:1,958 --> 1:6:4,252 - Döndür. - Cherence. 967 1:6:4,753 --> 1:6:6,588 İndi get, Lilian. Get! 968 1:6:7,297 --> 1:6:9,549 - Qapını aç! - Cherence... 969 1:6:13,929 --> 1:6:14,930 Cherence. 970 1:6:25,982 --> 1:6:28,68 Parisdən çıxıb gedirsən. 971 1:6:33,365 --> 1:6:37,493 ♪ Mən faktlarla üz-üzə gələ bilmirəm ♪ 972 1:6:37,494 --> 1:6:41,580 ♪ Mən gərgin və əsəbiyəm Və mən rahatlaya bilmirəm ♪ 973 1:6:41,581 --> 1:6:45,876 ♪ Yata bilmirəm, çünki çarpayım yanır ♪ 974 1:6:45,877 --> 1:6:49,548 ♪ Mənə toxunma, mən əsl canlı məftiləm ♪ 975 1:6:50,257 --> 1:6:53,677 ♪ Psycho killer, qu'est-ce que c'est? ♪ 976 1:6:54,970 --> 1:6:57,972 aşırsınız icazə verilən sürət həddi. 977 1:6:57,973 --> 1:7:2,59 ♪ Qaç, qaç, qaç, qaç, qaç, qaç, qaç ♪ 978 1:7:2,60 --> 1:7:4,61 Növbəti çıxışı edin. 979 1:7:4,62 --> 1:7:10,67 ♪ Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi ♪ 980 1:7:10,68 --> 1:7:14,781 ♪ Ce que J'ai fait ce soir-là ♪ 981 1:7:18,160 --> 1:7:22,998 ♪ Ce qu'elle a dit ce soir-là ♪ 982 1:7:26,543 --> 1:7:30,129 ♪ Réalisant mon espoir ♪ 983 1:7:30,130 --> 1:7:36,10 ♪ Je me lance vers la gloire, tamam ♪ 984 1:7:36,11 --> 1:7:38,387 Siz Cherenceyə çatırsınız. 985 1:7:38,388 --> 1:7:41,266 ♪ Bəli, bəli, bəli, bəli, bəli Bəli, bəli, bəli, bəli, bəli, bəli ♪ 986 1:7:42,476 --> 1:7:46,395 ♪ Biz boşuq və koruq ♪ 987 1:7:46,396 --> 1:7:50,233 ♪ Nəzakətli olmayan insanlara nifrət edirəm ♪ 988 1:7:50,901 --> 1:7:54,403 ♪ Psycho killer, qu'est-ce que c'est? ♪ 989 1:8:9,628 --> 1:8:11,254 Oradadır. 990 1:8:43,245 --> 1:8:44,996 İsa. 991 1:10:1,239 --> 1:10:4,159 sik. 992 1:10:12,876 --> 1:10:14,85 Oh, Allahım. 993 1:10:42,572 --> 1:10:44,490 Lilian, sən yoxa çıxdın. 994 1:10:44,491 --> 1:10:45,909 Mən narahatam, bilirsən. 995 1:10:46,451 --> 1:10:48,161 Kilidi dəyişdilər? 996 1:10:48,954 --> 1:10:51,622 Bu axşam Julien's-də naharı xatırlayın. 997 1:10:51,623 --> 1:10:53,833 unutma. Çox xoşbəxt olacaq. 998 1:10:56,419 --> 1:10:58,964 Salam, doktor Ştayner, bu Pierre Hallandır. 999 1:10:59,589 --> 1:11:2,91 Mən səni təəccübləndirmək istəməzdim... 1000 1:11:2,92 --> 1:11:4,385 Mən və həyat yoldaşım zərərin ödənilməsini tələb edirik 1001 1:11:4,386 --> 1:11:7,179 Səni görməyə xərclədiyim 40.000 avroya görə. 1002 1:11:7,180 --> 1:11:10,99 Vəkilim məktub göndərib. Pis qəbul etməyin. 1003 1:11:10,100 --> 1:11:12,226 Bir dəfə hipnozçu gördü və çıxdı! 1004 1:11:12,227 --> 1:11:14,270 Siz əyri! Bizə ödəyəcəksən...! 1005 1:11:15,230 --> 1:11:16,605 Göt ağrısı! 1006 1:11:18,483 --> 1:11:19,442 tamam, tamam. 1007 1:11:20,986 --> 1:11:22,696 Nə sikim? Siklər. 1008 1:11:28,576 --> 1:11:29,828 Merci. 1009 1:11:37,627 --> 1:11:40,213 Xalasını öldürdü, sonra arvadı. 1010 1:11:40,964 --> 1:11:43,258 Sən heç vaxt istiridyələri sevmədin. 1011 1:11:44,843 --> 1:11:46,553 Bu doğrudur. Mən onlara nifrət edirəm. 1012 1:11:47,929 --> 1:11:50,597 Mən kompromatlar tapdım 1013 1:11:50,598 --> 1:11:52,224 xaric edirdi. 1014 1:11:52,225 --> 1:11:53,560 Siz onun zibil qutusunu axtarmısınız? 1015 1:11:54,477 --> 1:11:56,271 Bəli, mənim işimdir. 1016 1:11:56,938 --> 1:11:59,607 Oh, titrəyirsən. 1017 1:12:2,694 --> 1:12:4,486 Məni gördüyünə əminəm. 1018 1:12:4,487 --> 1:12:5,488 yox. 1019 1:12:18,877 --> 1:12:20,545 Hamımız bitdik. 1020 1:12:23,631 --> 1:12:25,216 Mən sousu alacam. 1021 1:12:26,885 --> 1:12:30,95 Siz nahar etməkdən imtina etdiniz 20 yaşımda. 1022 1:12:30,96 --> 1:12:32,431 Sənin ayrılığın uşaqlığımı məhv etdi. 1023 1:12:32,432 --> 1:12:34,308 Və indi... 1024 1:12:34,309 --> 1:12:36,19 Bu, həqiqətən sərin deyil. 1025 1:12:37,395 --> 1:12:39,188 Julien, qulaq as. 1026 1:12:39,189 --> 1:12:40,564 Sənə heç bir borcumuz yoxdur. 1027 1:12:40,565 --> 1:12:44,694 Yaxınlığımız bizimdir, seksuallığımız özümüzə aiddir. 1028 1:12:45,278 --> 1:12:48,698 Özündən soruş, – Bu sizi nədən məhrum edir? Hm? 1029 1:12:49,574 --> 1:12:50,867 - Bitki çayı? - Zəhmət olmasa. 1030 1:12:52,77 --> 1:12:54,36 İstədiyimizi talan edirik 1031 1:12:54,37 --> 1:12:55,954 və heç vaxt əldə etmədiyimiz şeyi məhv edin. 1032 1:12:55,955 --> 1:12:57,206 Bu klassikdir. 1033 1:12:57,207 --> 1:12:58,583 Kəskin söhbəti dayandırın. 1034 1:12:59,918 --> 1:13:3,128 Uşaq ikən, Mən onun ofisində əylənməyi sevirdim. 1035 1:13:3,129 --> 1:13:7,300 Qulağımı qapıya basardım, nə deyə biləcəyini təəccübləndirir. 1036 1:13:8,551 --> 1:13:9,594 Mən heyran idim. 1037 1:13:11,429 --> 1:13:14,224 Ancaq bir dəfə səhnə arxasına keçəndə, 1038 1:13:14,724 --> 1:13:16,518 sehrinə inanmaq çətindir. 1039 1:13:17,143 --> 1:13:18,478 Mənası? 1040 1:13:18,978 --> 1:13:20,230 Bütün bunlar cəfəngiyatdır. 1041 1:13:20,730 --> 1:13:21,814 Mən sənə inanmıram. 1042 1:13:23,650 --> 1:13:25,734 İnanmaq məsələsi deyil. 1043 1:13:25,735 --> 1:13:29,613 Siz tonlarla səbəb tapacaqsınız. Bu həmişə mənim günahım olacaq. 1044 1:13:29,614 --> 1:13:31,782 Bütün günah mənim! Ananı günahlandırın. 1045 1:13:31,783 --> 1:13:33,701 Vanessa, gözlə və gör. 1046 1:13:35,120 --> 1:13:36,871 Sənə yetər. 1047 1:13:39,165 --> 1:13:40,916 Bilirsən niyə mənə təcavüz edirsən? 1048 1:13:40,917 --> 1:13:42,961 Keçmiş həyatımda, 1049 1:13:43,670 --> 1:13:45,420 sən milis idin. 1050 1:13:45,421 --> 1:13:46,589 Bizi həbs etmək istəyirdiniz. 1051 1:13:47,215 --> 1:13:48,674 Bağışlayın? 1052 1:13:48,675 --> 1:13:50,593 Alman dilini öyrənmək istəyirdin 1053 1:13:51,386 --> 1:13:53,138 yenidən orta məktəbdə. 1054 1:13:54,13 --> 1:13:55,97 ha! 1055 1:13:55,98 --> 1:13:57,432 Adrien ilə eyni sinifdə olmaq. 1056 1:13:57,433 --> 1:14:1,645 Alman dilini sevirdin. Bütün ev tapşırıqlarınızda A və B. 1057 1:14:1,646 --> 1:14:3,605 - Düzdür, Gaby? Bəli. - Bəli. 1058 1:14:3,606 --> 1:14:6,817 Alman dilini öyrənmək istəyi qəribədir Amerikalı ana ilə. 1059 1:14:6,818 --> 1:14:10,320 Ana dilində danışmamaq qəribədir. 1060 1:14:10,321 --> 1:14:13,365 Alman dilində yaxşı olmağım məni nasist edir? 1061 1:14:13,366 --> 1:14:14,367 Nasist deyil. 1062 1:14:15,201 --> 1:14:17,286 Milis üzvü 1063 1:14:17,287 --> 1:14:19,330 Parisdə. 1064 1:14:19,914 --> 1:14:21,291 Bu, hər şeyi izah edir. 1065 1:14:21,875 --> 1:14:23,208 tamam. 1066 1:14:23,209 --> 1:14:24,459 Nə olursa olsun. 1067 1:14:24,460 --> 1:14:26,86 Yəhudi qızı idin? 1068 1:14:26,87 --> 1:14:28,881 Mən gənc yəhudi violonçel ifaçısı idim. 1069 1:14:28,882 --> 1:14:30,48 Niyə? 1070 1:14:30,49 --> 1:14:31,592 Gözəl rol alırsan. 1071 1:14:31,593 --> 1:14:34,928 Nə? Burada hamı yəhudidir! 1072 1:14:34,929 --> 1:14:37,347 - Vanessadan başqa. - Qərar verəndə yəhudi. 1073 1:14:37,348 --> 1:14:39,141 Mən hətta sünnət də etməmişəm. 1074 1:14:39,142 --> 1:14:41,143 - Julien! - Bunu eşidirsən? 1075 1:14:41,144 --> 1:14:42,603 Bu tam axmaqlıqdır. 1076 1:14:42,604 --> 1:14:45,939 Dostlarıma deyərdi mənim uzanan anal mərhələm haqqında. 1077 1:14:45,940 --> 1:14:48,859 - Yenə yox! - Nə edirsən? 1078 1:14:48,860 --> 1:14:51,320 Uh, mənə qulaq asacaqsan, yoxsa yox? 1079 1:14:51,321 --> 1:14:54,698 - Qulaq asarsan? - Olmamaq çətindir. Sən qışqırırsan! 1080 1:14:54,699 --> 1:14:56,867 Yusif yatıb! 1081 1:14:56,868 --> 1:14:57,952 Belə sakit! 1082 1:14:59,78 --> 1:15:0,330 Qulaq as. 1083 1:15:0,830 --> 1:15:4,416 Siz 1942-ci ildə Parisdə milisdə olmusunuz. 1084 1:15:4,417 --> 1:15:7,961 Mən Paula ilə Operada çıxış edirdim. 1085 1:15:7,962 --> 1:15:10,255 Dirijor var idi. 1086 1:15:10,256 --> 1:15:12,758 O, pis idi və silahlı idi. 1087 1:15:12,759 --> 1:15:14,93 Məni qorxudursan. 1088 1:15:15,428 --> 1:15:16,721 Bəs mən nə idim? 1089 1:15:17,347 --> 1:15:19,265 heç nə. Sən orada deyildin. 1090 1:15:20,266 --> 1:15:23,811 Bizi deportasiya etmək istədilər, musiqiçilər arasında. 1091 1:15:25,230 --> 1:15:26,314 Və... 1092 1:15:27,607 --> 1:15:29,525 uşağıma hamilə idi. 1093 1:15:30,985 --> 1:15:32,237 Mən qaçmalı oldum. 1094 1:15:34,656 --> 1:15:35,740 bu sənsən... 1095 1:15:36,241 --> 1:15:38,284 kim həbs edib. 1096 1:15:43,81 --> 1:15:45,249 Bunu çox uzağa aparırsan. 1097 1:15:45,250 --> 1:15:47,710 Heç yox! Sən başa düşmürsən! 1098 1:15:48,419 --> 1:15:50,45 Hər şeyi izah edir! 1099 1:15:50,46 --> 1:15:53,674 Niyə anlaşmırıq, niyə... 1100 1:15:53,675 --> 1:15:55,718 sən həmişə məndən qorxmusan. 1101 1:15:56,803 --> 1:16:0,682 Və niyə sənin yanında özümü pis hiss edirəm. 1102 1:16:1,849 --> 1:16:3,851 Amma indi bildiyimizə görə, 1103 1:16:4,352 --> 1:16:6,312 hər şey daha yaxşı olacaq... 1104 1:16:6,854 --> 1:16:9,857 Biz şeyləri adlandırdıq, onları sözlə ifadə edirik. 1105 1:16:10,858 --> 1:16:13,945 Mən səni sevə biləcəyəm əvvəllər bacarmadığım kimi. 1106 1:16:15,446 --> 1:16:16,864 Düzdü, balam? 1107 1:16:23,496 --> 1:16:24,956 Sən pis danışırsan, Lilian. 1108 1:16:27,750 --> 1:16:29,502 Hamımız yatmalıyıq. 1109 1:16:32,380 --> 1:16:33,631 Mən Yusifi yoxlayacağam. 1110 1:16:44,600 --> 1:16:46,184 Bu vəhşidir. 1111 1:16:46,185 --> 1:16:47,978 Necə edə bilərsən, Lilian Steiner, 1112 1:16:47,979 --> 1:16:51,732 keçmiş həyatların mənasızlığına alışmaq? 1113 1:16:51,733 --> 1:16:53,358 Digərləri bəli, amma sən yox! 1114 1:16:53,359 --> 1:16:56,821 - Siz kənarda qalmağınıza əsəbləşirsiniz. - Çox boşsan! 1115 1:16:57,322 --> 1:16:59,197 Sən sıvalısan. Mənə sürməyə icazə verin! 1116 1:16:59,198 --> 1:17:1,409 Sərxoş olanda daha yaxşı idarə edirəm. 1117 1:17:2,76 --> 1:17:4,161 Çox sürətli gedirsən. 1118 1:17:4,162 --> 1:17:6,497 Dayan! 1119 1:17:9,417 --> 1:17:11,419 Baxın, mən maşın sürəcək vəziyyətdə deyiləm. 1120 1:17:22,305 --> 1:17:25,58 Qulaq as. 1121 1:17:25,641 --> 1:17:27,602 Gabriel, bilirəm ki, dəli görünür, 1122 1:17:28,644 --> 1:17:30,312 amma məncə 1123 1:17:30,313 --> 1:17:32,357 Mən Paulanın dybbukunu buraxdım. 1124 1:17:39,906 --> 1:17:42,325 Hipnoza inanmaq lazım deyil. 1125 1:17:42,825 --> 1:17:45,577 Amma mən Cherencedə gördüklərimi bilirəm. 1126 1:17:45,578 --> 1:17:46,621 Onun ikiqat həyatı, 1127 1:17:47,455 --> 1:17:49,498 ev, miras, qadın. 1128 1:17:49,499 --> 1:17:51,666 Bəlkə əmisi oğludur, 1129 1:17:51,667 --> 1:17:53,585 qonşu, dost, kim bilir? 1130 1:17:53,586 --> 1:17:56,714 O, xalanı, sonra arvadını öldürüb. 1131 1:17:57,465 --> 1:18:1,302 Maşınımı qaşıdı, son seans kasetini oğurladı. 1132 1:18:2,470 --> 1:18:4,97 Polisə buraxın. 1133 1:18:4,931 --> 1:18:6,640 Heç bir şey etməyəcəklər. 1134 1:18:6,641 --> 1:18:7,975 Heç vaxt etmirlər. 1135 1:18:8,976 --> 1:18:10,478 Əvvəldən, 1136 1:18:11,687 --> 1:18:13,438 məni qorxutmaq istəyirdi. 1137 1:18:13,439 --> 1:18:15,525 - Mən narahatçı şahidəm. - Mm. 1138 1:18:16,317 --> 1:18:19,112 Və oğlumuz Vaffendə idi. 1139 1:18:24,283 --> 1:18:25,868 Mənə inanmağınıza ehtiyacım var. 1140 1:18:26,577 --> 1:18:28,496 Sən mənim tərəfimdə lazımdır. 1141 1:18:29,664 --> 1:18:30,665 Mənə bax. 1142 1:18:31,666 --> 1:18:34,669 Axırıncı dəfə nə vaxt Səndən bir şey istədim? 1143 1:18:45,555 --> 1:18:47,722 - Nə edirsən? - Növbəti təyinat: Cherence. 1144 1:18:47,723 --> 1:18:51,393 Mən bilməliyəm ki, sən dəli olubsan, narahat olsam. 1145 1:18:51,394 --> 1:18:54,230 İnanın ya inanmayın, indi bilmək istəyirəm. 1146 1:18:56,899 --> 1:18:57,900 Mm-hm. 1147 1:19:8,578 --> 1:19:9,745 Məni izləyin. 1148 1:19:15,209 --> 1:19:16,210 Gəl! 1149 1:19:23,50 --> 1:19:24,260 Sus! 1150 1:19:28,514 --> 1:19:29,848 sik! 1151 1:19:29,849 --> 1:19:31,225 - Gəl. - Bu nədir? 1152 1:19:49,785 --> 1:19:51,370 Bu onun əmisi oğlu deyil. 1153 1:20:17,563 --> 1:20:19,105 Onun neçə yaşı var? 1154 1:20:26,531 --> 1:20:27,948 Yaxşı, gedəcəm. 1155 1:20:27,949 --> 1:20:30,951 - Nə edirik? - Planımız. 1156 1:20:30,952 --> 1:20:33,996 Mən onu yayındıracağam, və kaseti axtarırsınız. 1157 1:20:34,997 --> 1:20:37,750 Yox, düz deyirsən, mən dəliyəm! Qayıdaq. 1158 1:20:38,584 --> 1:20:39,710 Gaby! 1159 1:20:40,545 --> 1:20:41,795 Gaby! 1160 1:20:45,299 --> 1:20:48,134 Uh, sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm. 1161 1:20:48,135 --> 1:20:49,761 Bağışlayın, mən... 1162 1:20:49,762 --> 1:20:51,429 benzinim bitdi. 1163 1:20:51,430 --> 1:20:53,266 - Ah, lənət! - Ah... 1164 1:20:53,891 --> 1:20:55,642 Çox üzr istəyirəm. 1165 1:20:55,643 --> 1:20:58,436 - Maşınım aşağıdadır... - Bəli. 1166 1:20:58,437 --> 1:20:59,688 Aşağıda? 1167 1:20:59,689 --> 1:21:1,481 Bəli və mən işığın yandığını gördüm. 1168 1:21:1,482 --> 1:21:3,900 Mən maraqlandım ki, sizdə ola bilərmi? 1169 1:21:3,901 --> 1:21:5,860 qaz çəni? 1170 1:21:5,861 --> 1:21:10,115 Jerikan... Bəli, düşünürəm ki, edirəm. 1171 1:21:10,116 --> 1:21:13,703 Uh... mən geyinəcəm. Qurudun. 1172 1:21:17,957 --> 1:21:20,250 - Gəl içəri. - Mən... 1173 1:21:20,251 --> 1:21:21,836 Mən altındayam... 1174 1:21:22,628 --> 1:21:23,796 gedək! 1175 1:21:25,715 --> 1:21:27,592 - Gözləyin! - çətir. 1176 1:21:32,430 --> 1:21:35,57 Məni izləyin. Bu belədir. 1177 1:21:36,100 --> 1:21:37,101 təşəkkürlər. 1178 1:21:37,893 --> 1:21:39,20 Davam et! 1179 1:21:42,106 --> 1:21:43,482 Qarajdadır. 1180 1:22:3,294 --> 1:22:6,172 Rütubətlə elektrik yoxdur... 1181 1:22:7,673 --> 1:22:10,842 Onlar mənim qaynatamdır. Onlar yüklənmir. 1182 1:22:10,843 --> 1:22:13,261 - Ah. - Ov edirsən? 1183 1:22:13,262 --> 1:22:14,889 Uh, həqiqətən yox. 1184 1:22:15,973 --> 1:22:18,224 Mən də. Mən başa düşmürəm. 1185 1:22:18,225 --> 1:22:19,977 Bütün günü bir heyvan gözləmək. 1186 1:22:20,728 --> 1:22:24,148 Mən adətən otbiçən maşına bir az qoyuram. 1187 1:22:27,234 --> 1:22:28,985 jerrican. 1188 1:22:28,986 --> 1:22:31,613 Nə qədər zibil saxlayırıq. 1189 1:22:48,756 --> 1:22:50,131 sən kimsən? 1190 1:22:56,430 --> 1:22:57,764 sən kimsən? 1191 1:23:3,229 --> 1:23:4,730 Mən sənin xəyalındayam. 1192 1:23:5,773 --> 1:23:9,859 Mən uşaqları ziyarət edən gözəl xanımam fırtınalar zamanı onları sakitləşdirmək üçün. 1193 1:23:9,860 --> 1:23:11,153 bilmirdin? 1194 1:23:11,821 --> 1:23:12,822 yox. 1195 1:23:13,989 --> 1:23:15,533 Gözlərini bağlayacaqsan, 1196 1:23:16,117 --> 1:23:18,119 və mən sənin xəyalına qayıdacağam. 1197 1:23:19,120 --> 1:23:20,538 Yalnız bir dəfə yatanda. 1198 1:23:21,747 --> 1:23:22,748 Davam et. 1199 1:23:40,141 --> 1:23:41,308 Mənə bax... 1200 1:23:42,518 --> 1:23:43,519 görmədən. 1201 1:23:46,480 --> 1:23:47,481 İndi... 1202 1:23:48,649 --> 1:23:50,734 yatağına qayıt. 1203 1:23:50,735 --> 1:23:51,736 Sakitcə. 1204 1:23:53,404 --> 1:23:54,405 Davam et. 1205 1:24:21,140 --> 1:24:22,974 Soyuq, hə? 1206 1:24:24,852 --> 1:24:26,19 Yaxşı... 1207 1:24:26,20 --> 1:24:28,229 səni tərk edəcəm. 1208 1:24:28,230 --> 1:24:30,64 Mən səni narahat etməyi dayandıracağam. 1209 1:24:30,65 --> 1:24:31,649 Təşəkkürlər və əlvida. 1210 1:24:39,74 --> 1:24:40,366 Onun silahları var! 1211 1:24:40,367 --> 1:24:41,618 O, təhlükəlidir. 1212 1:24:41,619 --> 1:24:44,370 Ona yaxınlaşma, hə? 1213 1:24:44,371 --> 1:24:46,456 - Bu sənin fikrindi! - Onun ikili həyatı var, tamam. 1214 1:24:46,457 --> 1:24:48,416 Qatil ya yox, bitdi. 1215 1:24:48,417 --> 1:24:49,709 Onu öldürdü. 1216 1:24:49,710 --> 1:24:53,630 Heç bir sübutunuz yoxdur. O, ittiham irəli sürə bilər sındırmaq və daxil olmaq üçün. 1217 1:24:53,631 --> 1:24:55,340 nə istəyirsən? 1218 1:24:55,341 --> 1:24:57,967 Tibb lisenziyanızı ləğv etmək üçün? 1219 1:24:57,968 --> 1:25:0,304 Düz deyirsən, lənət olsun... 1220 1:25:2,598 --> 1:25:4,433 Çox uzağa getdi. 1221 1:25:9,855 --> 1:25:12,107 - Gedək? - Yox, gözləyin. 1222 1:25:13,859 --> 1:25:15,69 Ah, yox. 1223 1:25:16,153 --> 1:25:18,697 Yağışın dayanmasını gözləyin. 1224 1:25:21,33 --> 1:25:22,867 Siqaretin var? 1225 1:25:22,868 --> 1:25:24,77 çıxdım. 1226 1:25:24,78 --> 1:25:27,164 Əlcək kupesi... 1227 1:25:47,184 --> 1:25:48,686 Məni niyə tərk etdin? 1228 1:25:50,938 --> 1:25:51,939 Nə? 1229 1:25:53,899 --> 1:25:55,234 Məni niyə tərk etdin? 1230 1:25:58,529 --> 1:26:0,114 Siqareti mənə ver. 1231 1:26:6,412 --> 1:26:7,621 həqiqət. 1232 1:26:12,960 --> 1:26:16,839 Mən heç kimi tərk etməmişəm, Lilian. Mən sadəcə imtina etdim. 1233 1:26:18,966 --> 1:26:21,510 Məni sevməyi dayandırdın. Mən birinci gördüm. 1234 1:26:24,263 --> 1:26:25,973 Sonra səni gözlədim. 1235 1:26:29,435 --> 1:26:31,729 Mən bilirdim ki, aramızda heç nə bitməyib. 1236 1:26:34,64 --> 1:26:35,316 Bilirdin? 1237 1:26:37,109 --> 1:26:38,110 Bəli. 1238 1:26:38,652 --> 1:26:42,71 Mən səni gözləyirdim ofisimə gəlib demək 1239 1:26:42,72 --> 1:26:44,282 “Doktor mənim gözümdə problem var. 1240 1:26:44,283 --> 1:26:46,744 Daha aydın görmək üçün mənə kömək edə bilərsinizmi?" 1241 1:26:54,168 --> 1:26:55,836 men seni cox sevdim. 1242 1:27:2,259 --> 1:27:3,427 Mən də. 1243 1:27:7,514 --> 1:27:8,933 Amma biz istəmirəm... 1244 1:27:10,142 --> 1:27:11,727 yenidən birlikdə yaşamaq. 1245 1:27:12,227 --> 1:27:13,312 Mən də. 1246 1:27:14,605 --> 1:27:16,65 Bəs biz nə edirik? 1247 1:27:17,191 --> 1:27:18,943 Bir şey olmalıdır... 1248 1:27:19,652 --> 1:27:20,986 ortada. 1249 1:27:28,744 --> 1:27:29,745 Dost olmaq? 1250 1:27:33,332 --> 1:27:34,333 dostum. 1251 1:27:36,919 --> 1:27:37,920 dostum. 1252 1:27:50,557 --> 1:27:52,934 “Komissarlıq”dan zəng edin. 1253 1:28:9,910 --> 1:28:10,911 Pierre? 1254 1:28:13,622 --> 1:28:15,999 Doktor, xahiş edirəm məni bağışlayın. 1255 1:28:16,0 --> 1:28:18,209 İçimə nə düşdü bilmirəm... 1256 1:28:18,210 --> 1:28:19,878 Zəhmət olmasa, oturun, xanım. 1257 1:28:22,548 --> 1:28:25,216 Amma... Anonim telefon zəngləri? 1258 1:28:25,217 --> 1:28:26,802 Maşın? Oğurluq? 1259 1:28:27,761 --> 1:28:29,680 Sadəcə kasetlərimi götürmək istədim. 1260 1:28:30,180 --> 1:28:32,474 Söz verirəm ki, heç nə oğurlamamışam. 1261 1:28:33,308 --> 1:28:34,810 Svastika da? 1262 1:28:35,769 --> 1:28:36,979 Hansı svastika? 1263 1:28:41,608 --> 1:28:43,652 Çox kiçik, qapı zənginin yanında. 1264 1:28:48,198 --> 1:28:50,284 İttihamlar irəli sürəcəksiniz? 1265 1:29:39,541 --> 1:29:41,585 Çünki yatmaq istəyirsən? 1266 1:29:44,588 --> 1:29:46,380 Xüsusilə yox. 1267 1:29:46,381 --> 1:29:48,467 Bu sizə bağlıdır. Sən patronsan. 1268 1:29:51,95 --> 1:29:53,680 Mən yoruldum. Qorxuram ki, yuxuya gedim. 1269 1:29:55,933 --> 1:29:57,892 Xəstələr heç yuxuya gedirmi? 1270 1:29:57,893 --> 1:30:0,937 Onlar heç bir şey haqqında uçmurlar... Analar, valideynlər... 1271 1:30:0,938 --> 1:30:2,356 Sonra xoruldamağa başlayaq? 1272 1:30:4,108 --> 1:30:5,984 Gecələrini burada bitirirsən? 1273 1:30:7,903 --> 1:30:9,530 Bu bahalı yuxudur. 1274 1:30:11,824 --> 1:30:13,784 Yuxuya getməkdən qorxuram, bəli. 1275 1:30:14,993 --> 1:30:17,287 Məni bezdirməkdən qorxursan? 1276 1:30:21,41 --> 1:30:22,42 yox. 1277 1:30:23,544 --> 1:30:24,545 Heç yox. 1278 1:30:25,379 --> 1:30:27,756 Təvazökarlıqdan məhrum görünə bilərəm, 1279 1:30:28,715 --> 1:30:30,8 amma mən belə düşünmürəm. 1280 1:30:31,9 --> 1:30:33,594 Əksinə. 1281 1:30:33,595 --> 1:30:36,973 Mən bunu hiss edirəm seanslarımız başlayanda 1282 1:30:36,974 --> 1:30:39,17 qalanını eşitmək üçün səbirsizsən. 1283 1:30:42,688 --> 1:30:43,772 Yaxşı... 1284 1:30:44,982 --> 1:30:46,191 bunu hamı deyir. 1285 1:30:47,109 --> 1:30:48,110 yox? 1286 1:30:50,445 --> 1:30:53,406 Yəni, hamı gizlicə buna ümid edir. 1287 1:30:53,407 --> 1:30:55,284 Bəli, yuxuya getməkdən qorxuram. 1288 1:30:57,619 --> 1:30:58,954 Məni yatmağa qoymaz. 1289 1:30:59,788 --> 1:31:1,247 ÜST? 1290 1:31:1,248 --> 1:31:2,249 Simon. 1291 1:31:4,293 --> 1:31:6,919 - Niyə burdasan? - Ərim. 1292 1:31:6,920 --> 1:31:8,130 Mən niyə burdayam? 1293 1:31:11,8 --> 1:31:13,802 Sizin kimi mən də sizi izləyirəm, sizi izləyirəm. 1294 1:31:14,803 --> 1:31:18,15 Və kilidin qırıldı, qapı açıq idi. 1295 1:31:19,349 --> 1:31:22,518 haqlısan. Dünən gecə heç gəlməməliydim. 1296 1:31:22,519 --> 1:31:26,857 Mən siqaret istəyirəm. İşıq varmı? 1297 1:31:29,26 --> 1:31:31,111 Özümdən qurtula bilmədiyim bir pislik. 1298 1:31:35,532 --> 1:31:37,491 Tamam, yaxşı. 1299 1:31:37,492 --> 1:31:40,203 başa düşürəm. Məni bəyənmirsən. 1300 1:31:40,204 --> 1:31:41,621 Ona görə ki... 1301 1:31:41,622 --> 1:31:44,499 Çünki arvadımı məndən yaxşı tanıyırsan? 1302 1:31:45,792 --> 1:31:48,878 Bir parçanı mənə əmanət etdi onun həyatından... 1303 1:31:48,879 --> 1:31:51,215 Tut-tut-tut, mən sənin xəstən deyiləm! 1304 1:31:52,49 --> 1:31:53,592 Mənə bunu etmə. 1305 1:31:55,219 --> 1:31:58,972 Mən Valerinin atasıyam. 1306 1:31:59,681 --> 1:32:2,517 Qadınlar həmişə seçirlər uşaqlarının ataları. 1307 1:32:3,310 --> 1:32:5,62 Paula məni seçdi. 1308 1:32:6,521 --> 1:32:8,357 Mən həmişə buna hörmət etmişəm. 1309 1:32:11,26 --> 1:32:14,279 Bəs niyə onu öldürdün? Hm? 1310 1:32:16,240 --> 1:32:18,366 Burada hər şeyi deyə bilərsən, Simon. 1311 1:32:18,367 --> 1:32:20,953 Siz qorunursunuz həkim-xəstə məxfiliyi ilə. 1312 1:32:21,787 --> 1:32:24,206 Bilirəm ki, şüşələri götürmüsən. 1313 1:32:25,832 --> 1:32:27,625 Heç ağlından belə keçməyib 1314 1:32:27,626 --> 1:32:30,629 Paula özü saxtalaşdırdı reseptlə? 1315 1:32:31,338 --> 1:32:33,256 Bu absurddur. 1316 1:32:33,257 --> 1:32:34,258 Onun üçün deyil. 1317 1:32:35,8 --> 1:32:36,9 Pearl üçün. 1318 1:32:37,302 --> 1:32:38,594 İnci? 1319 1:32:38,595 --> 1:32:39,721 yox. 1320 1:32:40,555 --> 1:32:44,892 Paulanın Pearlı öldürdüyünə inanmağımı istəyirsən? 1321 1:32:44,893 --> 1:32:46,728 Bu sözlərlə gedirsən. 1322 1:32:47,813 --> 1:32:50,564 Onu son səyahətində müşayiət et. 1323 1:32:50,565 --> 1:32:53,110 Pearl nə istədi. 1324 1:32:55,195 --> 1:32:57,739 Paula onu bir şeydən azad etdi, 1325 1:32:58,573 --> 1:32:59,616 hər şeydən. 1326 1:33:1,576 --> 1:33:2,869 Mən etmədim... 1327 1:33:3,495 --> 1:33:5,664 Bunun onu sındıracağını bilmirdim. 1328 1:33:7,833 --> 1:33:9,376 Xeyr, yalan deyirsən. 1329 1:33:10,127 --> 1:33:12,211 İkisini də öldürdün. 1330 1:33:12,212 --> 1:33:14,338 Paula heç vaxt Pearl-ın adını çəkmədi. 1331 1:33:14,339 --> 1:33:17,467 Sizcə, xəstələr sizə hər şeyi deyirlər? 1332 1:33:17,968 --> 1:33:21,388 Sizcə kiçik həyatlarını icad edirlər? 1333 1:33:23,98 --> 1:33:25,391 Paula həyat icad etməyi çox sevirdi 1334 1:33:25,392 --> 1:33:27,601 başqa qadınım olmadığı yerdə. 1335 1:33:27,602 --> 1:33:29,855 Yoxsa qulaq asmağı bilmirdin. 1336 1:33:35,652 --> 1:33:37,529 Ona görə də hamısını qeyd edirsən. 1337 1:33:41,325 --> 1:33:43,118 O kaseti necə əldə etdin? 1338 1:33:45,78 --> 1:33:47,706 Sənin işığın var! huh. 1339 1:33:52,794 --> 1:33:54,170 Bəli, kaset! 1340 1:33:54,171 --> 1:33:55,755 Yaxşı, bəlkə... 1341 1:33:55,756 --> 1:33:58,341 soyğun gecəsi, qapı açıq idi. 1342 1:33:58,342 --> 1:33:59,509 gəldim. 1343 1:34:1,470 --> 1:34:4,931 Yoxsa qızım Valeri bura gəldi. 1344 1:34:5,724 --> 1:34:7,726 Yoxsa niyə Paulanın özü olmasın? 1345 1:34:14,691 --> 1:34:16,693 Həqiqətən maraqlanırıqmı? 1346 1:34:18,487 --> 1:34:19,905 Rahat kreslo. 1347 1:34:21,782 --> 1:34:23,658 Buradan həyat sadə görünür. 1348 1:34:26,536 --> 1:34:27,871 Yat. 1349 1:34:29,247 --> 1:34:30,290 yox. 1350 1:34:31,875 --> 1:34:33,460 - dedim uzan. - Xeyr. 1351 1:34:36,129 --> 1:34:39,674 Pis iş gördün, Lilian. Hm? 1352 1:34:43,845 --> 1:34:44,930 Onu öldürdün. 1353 1:34:45,680 --> 1:34:50,142 Mən cinayəti nəzərdə tutmuram, amma məsuliyyət. 1354 1:34:50,143 --> 1:34:51,727 Mən günahkar deyiləm. 1355 1:34:51,728 --> 1:34:54,313 - Mən deyiləm. -Səni kim dedi? 1356 1:34:54,314 --> 1:34:56,482 Mən cavabdeh dedim 1357 1:34:56,483 --> 1:34:57,609 günahkar deyil. 1358 1:35:0,112 --> 1:35:1,822 Bax, qulaq asmırsan. 1359 1:35:8,412 --> 1:35:10,747 Mən niyə bunu edəydim? Mən onu sevirdim. 1360 1:35:12,874 --> 1:35:14,875 Paula hər şeyi bilirdi. Heç bir sirr yoxdur. 1361 1:35:14,876 --> 1:35:16,919 Mənim ikili həyatım yox idi, Lilian. 1362 1:35:16,920 --> 1:35:18,587 Bizim bircə həyatımız var. 1363 1:35:22,217 --> 1:35:24,136 Biz onu birlikdə itirdik. 1364 1:35:25,178 --> 1:35:26,221 Hər ikimiz. 1365 1:35:28,765 --> 1:35:29,850 Əbədi. 1366 1:36:14,102 --> 1:36:15,896 Bu gün deyiləcək bir şey yoxdur? 1367 1:36:18,523 --> 1:36:19,566 Paula? 1368 1:36:25,405 --> 1:36:27,32 Bu Pearl. 1369 1:36:27,908 --> 1:36:29,783 - İncimi itirdim. - Paula. 1370 1:36:29,784 --> 1:36:31,35 Hansı mirvari? 1371 1:36:31,36 --> 1:36:32,495 Paula, mən yoruldum. 1372 1:36:32,496 --> 1:36:34,831 - Mirvari ondan soruşdu... -Sənə ehtiyacım var. 1373 1:36:37,417 --> 1:36:39,502 İncimi itirdim. 1374 1:36:39,503 --> 1:36:42,88 - İncimi itirdim. - Hansı mirvari? 1375 1:36:43,507 --> 1:36:45,884 Paula Pearlı bir şeydən azad etdi. 1376 1:36:46,801 --> 1:36:47,844 Hər şeydən. 1377 1:36:49,387 --> 1:36:50,972 Mən bununla yaşaya bilmərəm. 1378 1:36:54,142 --> 1:36:56,310 Mən bununla yaşaya bilmərəm. 1379 1:36:56,311 --> 1:36:59,855 Mən başa düşmədim onu sındırardı. 1380 1:36:59,856 --> 1:37:1,106 Mən çox yoruldum. 1381 1:37:1,107 --> 1:37:2,609 Özümü çox yorğun hiss edirəm. 1382 1:37:16,122 --> 1:37:17,457 Paula, məni bağışla. 1383 1:38:9,968 --> 1:38:10,969 ana? 1384 1:38:11,845 --> 1:38:15,390 Uh-- Bağışlayın. Dünən haqqında. 1385 1:38:17,434 --> 1:38:21,62 Səhv mərtəbədəsiniz, xanım. Anam heç vaxt üzr istəməz. 1386 1:38:25,25 --> 1:38:27,67 - Qəhvə istəyirsən? - Bəli. 1387 1:38:27,68 --> 1:38:28,486 Vanessa hələ də yuxudadır. 1388 1:38:31,906 --> 1:38:33,658 Məni buraxın. 1389 1:38:38,288 --> 1:38:39,623 Salam, Yusuf. 1390 1:38:40,582 --> 1:38:41,750 Salam, balam. 1391 1:38:43,251 --> 1:38:44,960 Nə böyük oğlan. 1392 1:38:44,961 --> 1:38:47,631 Sənə bax, böyük oğlan. 1393 1:38:49,633 --> 1:38:50,842 Salam, dostum. 1394 1:38:52,469 --> 1:38:53,969 salam. 1395 1:38:53,970 --> 1:38:55,388 Yeni oyanmısan? 1396 1:38:56,389 --> 1:38:57,932 Yeni oyanmısan? 1397 1:39:0,644 --> 1:39:1,728 Bəli. 1398 1:39:5,190 --> 1:39:6,232 Bəli. 1399 1:39:8,443 --> 1:39:9,818 anladım səni. 1400 1:39:9,819 --> 1:39:11,112 Yusif. 1401 1:39:12,989 --> 1:39:14,366 Yusif. 1402 1:39:17,77 --> 1:39:19,328 Buyurun. Budur, dostum. 1403 1:39:19,329 --> 1:39:21,539 Bundan bir az daha çox şeyə hazırsınız? 1404 1:39:22,123 --> 1:39:24,209 Bəli. 1405 1:39:32,425 --> 1:39:34,177 Sən balaca olanda, 1406 1:39:34,844 --> 1:39:38,348 səni qucağına qoydum ziyarətə gələn hər kəsin. 1407 1:39:43,895 --> 1:39:46,147 qorxdum sən mənə çox bağlanarsan. 1408 1:39:51,986 --> 1:39:54,239 İstərdim ki, məndən sağ qala biləsən. 1409 1:40:16,845 --> 1:40:17,887 bağışlayın. 1410 1:40:22,267 --> 1:40:25,352 - Eyni şey, xahiş edirəm. - Dərhal. 1411 1:40:25,353 --> 1:40:26,354 Və... 1412 1:40:27,731 --> 1:40:28,814 Nə? 1413 1:40:28,815 --> 1:40:30,483 Heç düşündünmü... 1414 1:40:31,818 --> 1:40:33,27 Bu nə? 1415 1:40:34,571 --> 1:40:35,738 Nə? 1416 1:40:35,739 --> 1:40:38,450 Bütün bunları mən təşkil etdim. 1417 1:40:39,75 --> 1:40:42,661 - Siz? - Kaset, soyğunçuluq. 1418 1:40:44,414 --> 1:40:45,790 Bax. 1419 1:40:46,332 --> 1:40:48,793 Axırıncı dəfə mənə nə qədər vaxt lazım idi? 1420 1:40:54,132 --> 1:40:55,133 yox. 1421 1:40:56,92 --> 1:40:58,469 Sən o qədər də ağıllı deyilsən. 1422 1:41:0,597 --> 1:41:1,806 Gözəl, amma... 1423 1:41:2,474 --> 1:41:4,517 Çox sağ olun. bağışlayın. 1424 1:41:9,647 --> 1:41:12,107 Əslində, bu deyil ... 1425 1:41:12,108 --> 1:41:13,233 Xeyr! 1426 1:41:13,234 --> 1:41:15,778 - Yaxşı deyil, acıdır. - Xeyr. 1427 1:41:15,779 --> 1:41:18,363 - Tıxılıb. - Zarafat edir. 1428 1:41:18,364 --> 1:41:20,741 - Bağışlayın, ser. - Əla! 1429 1:41:20,742 --> 1:41:22,493 Sadəcə bizi bezdirmək üçündür. 1430 1:41:22,494 --> 1:41:24,662 - O, həmişə belə edir. - Ona qulluq et. 1431 1:41:27,248 --> 1:41:29,709 - Onu qorxutdun. - Mən əminəm. 1432 1:41:30,502 --> 1:41:33,754 - İçmək. Görəcəksən. - Təşəkkür edirəm. 1433 1:41:33,755 --> 1:41:34,922 sağol. 1434 1:41:34,923 --> 1:41:36,340 Niyə belə edirsən? 1435 1:41:36,341 --> 1:41:37,675 Səni güldürmək üçün. 1436 1:42:6,454 --> 1:42:8,331 Mən o bacanı heç görməmişdim. 1437 1:42:10,375 --> 1:42:12,377 Siz mebeli yenidən yerləşdirdiniz. 1438 1:42:14,128 --> 1:42:15,171 Bəli. 1439 1:42:16,89 --> 1:42:17,507 Sizi narahat edir? 1440 1:42:18,800 --> 1:42:19,884 Bir az. 1441 1:42:25,849 --> 1:42:26,933 İşıq yoxdur? 1442 1:42:27,517 --> 1:42:28,476 Qaranlıqdır. 1443 1:42:30,937 --> 1:42:33,22 Bu sizi qorxudur, elə deyilmi? 1444 1:42:35,817 --> 1:42:36,860 Bəli. 1445 1:42:38,319 --> 1:42:39,529 Mən bunu hiss edirəm. 1446 1:42:41,823 --> 1:42:43,241 Sizi qorxudur 1447 1:42:44,450 --> 1:42:45,869 qaranlıqda irəliləmək. 1448 1:42:48,413 --> 1:42:50,81 Bu, hamımızı qorxudur. 1449 1:42:53,501 --> 1:42:55,44 Siz qeyd etmirsiniz? 1450 1:42:55,628 --> 1:42:56,629 yox. 1451 1:42:57,171 --> 1:42:58,172 dayandım. 1452 1:42:59,549 --> 1:43:0,717 səni eşidirəm. 1453 1:43:3,636 --> 1:43:4,679 mən burdayam. 1454 1:43:19,944 --> 1:43:24,198 ŞƏXSİ HƏYAT 1455 1:43:36,210 --> 1:43:40,505 ♪ Mən izdihamın içində dayansam ♪ 1456 1:43:40,506 --> 1:43:44,135 ♪ Adımı çağır, ucadan çağır ♪ 1457 1:43:44,844 --> 1:43:50,642 ♪ Yad adamların yanına getməyin Qadın, mənə zəng et ♪ 1458 1:43:53,269 --> 1:43:57,564 ♪ Qollarınızı havada yelləyin ♪ 1459 1:43:57,565 --> 1:44:1,860 ♪ Orada olduğunuzu mənə bildirin ♪ 1460 1:44:1,861 --> 1:44:7,742 ♪ Şübhə içində olanda, ey qadın, mənə zəng et ♪ 1461 1:44:44,278 --> 1:44:48,490 ♪ Məni burada paslanmağa qoyma ♪ 1462 1:44:48,491 --> 1:44:52,744 ♪ Məni toza çevirmə ♪ 1463 1:44:52,745 --> 1:44:59,293 ♪ Oh, qadın, şübhə edəndə mənə zəng et ♪ 1464 1:45:1,295 --> 1:45:5,549 ♪ Mən izdihamın içində dayansam ♪ 1465 1:45:5,550 --> 1:45:9,761 ♪ Adımı çağır, ucadan çağır ♪ 1466 1:45:9,762 --> 1:45:16,144 ♪ Yad adamların yanına getməyin Qadın, mənə zəng et ♪